Pourquoi le Néo-Zélandais Nigel Richards a-t-il mérité de faire les actualités récemment? Et bien, l’homme à la barbe excentrique vient de remporter le championnat du monde de Scrabble francophone, mais il a dû faire appel à un traducteur pour remercier les spectateurs de l’ovation debout, car il ne parle pas un mot de français!
En neuf semaines il a appris par coeur tous les mots de L’officiel du jeu Scrabble: un formidable exploit de mémoire mais une preuve, s’il en fallait, que, pour les apprenants de français, il ne vaut pas la peine d’essayer de mémoriser de longues listes de vocabulaire. Ça ne va pas vous aider à parler français. Levez les mains tous ceux qui ont appris à parler anglais en mémorisant le dictionnaire!
La version francophone du Scrabble a été créée en 1955 mais le jeu de mots n’est devenu populaire qu’à partir de 1965, grâce à des animations dans les villages du Club Méditerranée. Aujourd’hui il a toujours la cote et les passionnés de ce célèbre jeu de société le pratiquent en famille, entre amis, en clubs et en ligne.
Le nombre et la distribution des lettres varie selon la langue. À noter qu’il y a 102 jetons dans la version francophone et que la lettre E est la plus fréquente (15 occurrences). Les lettres ‘chères’ sont uniques et valent 8 (J et Q) et 10 points (K, W, X, Y et Z). Bien que la distribution des lettres ne soit pas exactement la même dans un jeu anglais, on peut quand même jouer de manière assez satisfaisante en français. Alors, sortez vos plateaux, vos pions et vos chevalets et allez, bonne partie, mais n’oubliez pas que, pour faire des progrès en français, il faut écouter du français parlé.
FRENCH SCRABBLE
Why was New Zealander Nigel Richards newsworthy recently? Well, the man with the eccentric beard has just won the Francophone world Scrabble championships, but he had to call on a translator to thank the audience for the standing ovation as he doesn’t speak a word of French.
In nine weeks he learnt by heart every word in the official Scrabble dictionary: an amazing feat of memory but proof, if proof were needed, that for French learners, it’s not worth trying to memorise long vocabulary lists. That won’t help you to speak French. Hands up all those who learnt to speak English by memorising the dictionary!
The French version of Scrabble was created in 1955, but the word game didn’t become popular until 1965, thanks to events in Club Méditerranée holiday villages. It’s still popular today and fans of this famous board game play it with their family, their friends, in clubs and online.
The number and distribution of the letters varies according to the language. Note that there are 102 tiles in the Francophone version and that the letter E is the most common (15 occurrences). The high-scoring letters are unique and are worth 8 (J and Q) and 10 points (K, W, X, Y, and Z). Although the distribution of letters is not exactly the same in an English set, you can still play quite satisfactorily in French. So, get out your boards, your pieces and your racks and have a good game, but don’t forget that to improve your French, you must listen to the spoken word.
saliannefrenchfocus 