Malheureusement, je me trouve dans l’impossibilité de travailler en ce moment. Je me suis cassé la patelle et j’ai la jambe dans le plâtre depuis la cheville jusqu’au haut de la cuisse.
Donc, je marque une pause et j’espère pouvoir revenir avec de nouveaux articles dans quelques semaines.
Entretemps, je souhaite une très bonne année à tous mes lecteurs et lectrices.
HAPPY NEW YEAR
Unfortunately,I’m unable to work at the moment. I’ve broken my patella and have my leg in plaster from the ankle to the top of the thigh.
So, I’m taking a break and hope to be able to come back with new articles in a few weeks’ time.
Meanwhile, I wish all my readers a very happy New Year.
saliannefrenchfocus 
Bonne Annee etc Bonne sante a voucher.
Oh Sallyanne
Commiserations ! Quel dommage, casser la patelle doit être un accident du premier rang d’inconvénient. Naturellement c’est impossible travailler – tu doit te reposer!
J’espère que le nouvel an s’améliorera bientôt
Amicalement
Bonne Année et se rétablir rapidement Marjory
Sorry to read that you’re in plaster. Bon rétablissement. Gilly
Ça, c’est de la mauvaise chance au commencement de la nouvelle année. Quelle horreur! On vous souhaite un rapide rétablissement. Entretemps, vos petits articles le lundi matin me manqueront. Toujours un commencement intéressant à la nouvelle semaine.
Mes meilleurs voeux,
Ian.
je vous souhaite un tres bon retablissament
Hi Salianne,
It’s a shame for you. I can imagine it was a silly accident! I hope you find a good physio for a good recovery.
Cheer up, you’ll be skiing at Easter.
Roge from France
My daughter suffered the same injury last year at Christmas 2021. After her dog pulled her over. She was about to move house.
I hope it heals soon. My u3a French group will miss you
Happy New Year
Jean Stanford Tel: 01225 719741. Mobile 07580946659
C’est tellement triste, au début de 2023 ! J’espère que vous allez guérir très vite!
Bon rétablissment Salianne.
Desolee de l’entendre. Vous me manquerez parce que J’attends toujours vos articles avec impatience. Bon retablissement!
Hope you get well soon. Lorraine
Sent from my iPad
>
A happy New Year to you from Marian in Nottingham, England – home of Robin Hood! Sorry to hear about your injury. Get well soon.
J’apprends à parler français et je lis vos messages chaque semaine depuis deux ans. Je n’ai jamais commenté auparavant mais je tiens à vous remercier beaucoup et à vous dire à quel point j’aime les lire.
Je suis désolé d’apprendre votre accident et j’espère que vous ne souffrez pas. Je vous souhaite bonne chance et j’ai hâte de lire vos messages lorsque vous vous sentirez beaucoup mieux.
Entretemps, je vous souhaite Bonne Année.
I wish you the speediest of recoveries and will look forward to new missives when you recover. Thank you for all the interesting items you have sent us. With all best wishes, Penny
All the best for your recovery.
Best wishes
Jack & Margaret Lee
Poor you! Get better soon
Je suis désolé éntendre de votre accident. C’est n’est pas une bonne
idée monter en courant les colines de Malvern!
Bonne année à toi et Clive.
Roger
Sorry to hear about your broken leg. You should not be running up the
Malverns.
Happy New year to you and Clive
Ma pauvre Salianne, Je suis tres triste d’apprendre votre fracture de la patelle. J’espère que vous améliore tres vites. Meilleurs vœux pour une nouvelle année saine et heureuse. Gillian Siggers Sent from my iPad
>
Bonne récuperation, et rapidement , aussi bonne année.
Bonsoir Salianne,
Je suis vraiment désolé d’apprendre que vous avez eu un accident et que
vous êtes ‘platrée’ dans le sens ordinaire du mot. Je vous envoie mes
meilleurs voeux pour un prompt rétablissement ainsi que mes meilleurs
souhaits pour une bonne et heureuse année.
Thank you very much for all the articles you have published so far. They
are very entertaining and always a nice surprise to find them in my
inbox. Once you are better I look forward to receiving them again.
Take care et meilleures amitiés – Georges
Get better soon and I look forward to your articles when you have totally recovered. Happy New Year
Sent from my iPad
>
Quel dommage. J’espère que vous rétabliee vous vite. J’attends avec impatience votre prochain message.