Dimanche dernier, l’avenue des Champs Élysées à Paris a pris un aspect festif sorti un peu de l’ordinaire. La rue habituellement bourrée de voitures (sauf le jour de sa piétonnisation mensuelle) était cachée par une géante nappe en Vichy de 216 m2 de long et d’une surface de 4 000 m2, et recouverte de coussins. Les boutiques de grand luxe qui bordent l’avenue disparaissaient derrière les stands des restaurateurs du quartier.
La dernière fois qu’on a vu tant de personnes sur les Champs, si ce n’était pourla projection en plein air d’Un Dimanche au Cinéma en mai 2022 ou La Dictée géante en juin 2023,c’était peut-être pour une manif des gilets jaunes. Dimanche une ambiance bon enfant régnait sur l’avenue la plus célèbre du monde. On a distribué des paniers-repas gratuits aux 4 000 participants chanceux qui ont gagné leurs places dans un tirage au sort.
Les surplus ont été récupérés parle Chaînon Manquant, une association qui lutte contre le gaspillage alimentaire et soutient les personnes en situation de précarité. Une seule boisson était disponible: l’eau du robinet de Paris.
L’objectif du jour était de redorer le blason du quartier en faisant revenir les habitants de l’Île de France sur l’avenue délaissée ces dernières années au profit des touristes. Une première série d’aménagements, comprenant la réfection des terrasses et une plus grande place accordée aux piétons autour de l’Arc de Triomphe, doit être achevée d’ici aux Jeux olympiques cet été pour un montant de 30 millions d’euros.
Merci à Joe Dassin pour le titre de cet article que certains d’entre vous reconnaîtront.
THERE’S EVERYTHING YOU WANT ON THE CHAMPS ÉLYSÉES
Last Sunday, the avenue des Champs Élysées in Paris had a somewhat unusual festive air. The street which is normally chocker with cars (except for the monthly car-free pedestrian day) was hidden underneath a gigantic gingham tablecloth 216 m2 long with a surface area of 4,000 m2 and covered in cushions. The luxury stores which line the avenue were disappearing behind the stands of local restaurateurs.
The last time we saw so many people on the’fields’, if it wasn’t the open-air screening for ‘Sunday at the Cinema’ in May 2022 or the giant dictation in June 2023, maybe it was for a ‘yellow vest’ demo. On Sunday a relaxed atmosphere reigned on the world’s most famous avenue. Free picnic baskets were distributed to the 4000 lucky participants who’d won their places in a draw.
The leftover food was collected by ‘le Chaînon Manquant’ (the Missing Link), a charity which fights against food waste and supports vulnerable people. Only one drink wss available: Paris tap water.
The aim of the day was to restore the image of the district by bringing inhabitants of the Île de France (Paris area) to the avenue which has been abandoned in recent years in favour of tourists. An initial series of works, smartening up the pavement areas and giving more room to pedestrians around the Arc de Triomphe, is due to be finished before the Olympic games this summer, costing 30 million euros.
Thanks to Joe Dassin for the title of this article which some of you will recognise.
saliannefrenchfocus 