Demain c’est la Saint Valentin. Adultes, ados et même enfants vont s’adonner à déclarer leur flamme. La célébration de l’amour et de la fertilité au milieu du mois de février remonte à l’antiquité, mais de nos jours c’est devenue une fête de la consommation ostentatoire et c’est les restaurateurs, les fleuristes, les chocolatiers et les fabricants de cartes de voeux qui en engrangent les bénéfices.
On note la première mention de la Saint Valentin en matière d’amour et non de religion au XIVe siècle en Angleterre, où l’on croyait que le 14 février était le jour où les oiseaux s’accouplaient. Perdue au fil du temps, il y a eu un regain d’intérêt pour la fête de la St Valentin en France en 1942 avec les dessins de Peynet.
Le graphiste parisien Raymond Peynet (1908-1999) est souvent connu, comme beaucoup de caricaturistes, par son seul nom, ‘Peynet’. Ces dessins merveilleux d’un jeune couple l’ont rendu célèbre et ses caricatures ont fait le tour du monde. Le kiosque à musique sur le Champ de Mars de Valence, où Peynet a imaginé le petit violoniste aux cheveux longs et son admiratrice qui l’écoutait, est classé Monument Historique depuis 1982. On dit que Georges Brassens s’est inspiré des amoureux de Peynet pour sa chanson Les amoureux des bancs publics. Les mignons amoureux sont aussi immortalisés sur des timbres-poste*.
Ce n’est que le 13 aujourd’hui, donc vous avez encore le temps d’écrire un billet doux à votre amoureux, même si le temps n’est pas favorable pour se bécoter ou se faire des mamours sur un banc de parc.
*Si les règles pour le pluriel des noms composés comme timbre-poste vous intéressent:
http://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/grammaire/le-pluriel-des-noms-composes-98.php
VALENTINE’S DAY
Tomorrow is Valentines Day. Adults, teenagers and even children will devote themselves to declaring their love. The celebration of love and fertility in the middle of February dates back to antiquity, but nowadays it’s become a festival of conspicuous consumption and it’s restaurant owners, florists, chocolate makers and greetings card makers who are reaping the benefits.
We see the first mention of Saint Valentine in terms of love and not religion in the 14th century in England, when it was believed that the 14th of February was the day when birds mated. Valentine’s day disappeared over time, but came to the fore again in France in 1942 with the drawings of Peynet.
The Parisian graphic designer Raymond Peynet (1908-1999) is often, like many cartoonists, known only by his surname ‘Peynet’. His delightful drawings of a young couple made his name and his cartoons have travelled all round the world. The bandstand on the Champ de Mars in Valence, where Peynet imagined the little long-haired violinist and his admirer who was listening to him, was classified as a historic monument in 1982. It’s said that Georges Brassens was inspired by Peynet’s lover for his song ‘Lovers on public benches’. The sweet little lovers are also immortalised on postage stamps.
It’s only the 13th today, so you’ve still got time to write a love letter to your lover, even if the weather isn’t conducive to kissing or canoodling on a park bench.
*If you’re interested in the rules for the plural of compound nouns like ‘timbre-poste’ :
http://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/grammaire/le-pluriel-des-noms-composes-98.php
Publié par salianne 
saliannefrenchfocus 