EXPRESSION: ÊTRE MAL LUNÉ

L’expression :

Être mal luné

Qu’est-ce que ça signifie ?

Être de mauvaise humeur

On dit que la lune a une influence profonde sur le comportement et l’état d’esprit des êtres humains, d’où l’origine de cette expression. Si vous broyez du noir, on dit que vous êtes mal luné.

Selon le psy américain Steven Parton, se plaindre est mauvais pour la santé physique et mentale. Rouspéter semble d’abord soulager le stress, mais quand on bougonne, on libère du cortisol, l’hormone du stress, et ça rend notre système immunitaire plus vulnérable. Donc mieux vaut arrêter de râler contre tout pour éviter d’avoir le cafard.

Pour les grincheux qui veulent se déstresser, pourquoi pas vous mettre au jardinage? Certains jardiniers programment leurs séances de jardinage, leurs semis, leurs plantations et même leurs récoltes en fonction de la croissance de la lune. Il paraît que l’attraction de la nouvelle lune fait remonter l’eau et influence la germination et la croissance des plantes. Aussi, en période de lune décroissante, les récoltes ont une saveur plus soutenue mais une qualité de conservation inférieure. Impossible de ronchonner quand on prend une bouchée d’une pomme cueillie de votre propre jardin!

Le contraire de mal luné est, naturellement, bien luné. J’espère que vous êtes bien luné ce lundi férié!

EXPRESSION : ÊTRE MAL LUNÉ

The expression

Être mal luné

What does it mean ?

To be in a bad mood, grumpy etc.

They say that the moon has a strong effect on human behaviour and frame of mind, hence the origin of this expression. If you’re down in the dumps, people say that you’re ‘mal luné’ (you got out of bed the wrong side).

According to American shrink Steven Parton, complaining is bad for your physical and mental health. At first, grumbling seems to relieve stress, but when you moan and groan, the stress hormone cortisol is released and this makes our immune system more vulnerable. So, it would be better to stop moaning and groaning about everything in order to avoid feeling blue.

For grumpy people who want to relax, why not take up gardening? Some gardeners schedule their gardening sessions, their sowings, their plantings and even their harvests according to the phases of the moon. Apparently the gravitational pull of the moon brings up water and affects germination and plant growth. Also, when the moon in waning, harvests have stronger flavour but less keeping qualities. Impossible to grouse when you bite into an apple picked from your own garden!

The opposite of ‘mal luné’ is, of course, ‘bien luné’ (in a good mood). Hope you’re in a good mood this Bank Holiday Monday!