Les initiatives Vélib et Autolib sont des systèmes bien connus pour essayer d’améliorer les transports urbains. Vous en avez peut-être déjà profité vous-même. Les bancs-lib sont moins connus. Que je sache, on les trouve seulement dans le village de Tréclun dans la Côte d’Or au nord-est de la France.
Le maire du village, Sébastien Sordel et les gens du coin ont l’habitude de bricoler depuis longtemps. De nombreuses pièces de mobilier urbain et même l’abribus ont été ‘faits maison’. Un manque de bancs au village – il n’y avait pas de quoi s’asseoir – a inspiré le maire et ses bénévoles pour créer des bancs-lib.
Avec l’ombre qui se déplace continuellement, un banc dans la place est souvent au mauvais endroit. Mais les bancs-lib sont équipés, comme des brouettes, d’une roue et de deux bras. Ils peuvent donc être déplacés selon le bon vouloir des habitants.
Cette solution à faible composante technologique pour résoudre un problème en interne fait preuve d’ingéniosité. Sans aucun doute, ces bancs se distinguent. C’est une idée qui risque de faire tache d’huile. Entretemps, les villageois s’en régalent.
RESOURCEFULNESS IS ALIVE AND WELL IN TRÉCLUN
The Vélib and Autolib initiatives are well-known systems to try to improve urban transport. You may well have used them yourself. The ‘bancs-lib’ are less famous. As far as I know, you only find them in the village of Tréclun in the Côte d’Or in north-east France.
The village mayor, Sébastien Sordel, and the locals have long been in the habit of knocking things together. Several pieces of street furniture and even the bus shelter have been ‘homemade’. A lack of benches in the village – there was nowhere to sit down – inspired the mayor and his volunteers to create the ‘bancs-lib’.
With shade continually on the move, a bench in the square is often in the wrong place. But the ‘bancs-lib’ are equipped, like wheelbarrows, with a wheel and two arms. They can therefore be moved around according to the inhabitants’ wishes.
This low-tech solution to solve a problem inhouse shows ingenuity. These benches definitely stand out. It’s an idea which is likely to gain ground. Meanwhile, the villagers really like them.
Publié par salianne 
saliannefrenchfocus 