LA RONRONTHÉRAPIE

C’est officiel : les chats sont bons pour la santé.

Écouter le ronronnement d’un chat entraîne la production de sérotonine, alias l’hormone du bonheur. Ça a un effet sur notre humeur et aussi sur notre sommeil.

Il y a maintenant des bars et cafés à chat en France, un concept qui nous vient du Japon. On peut prendre un verre et caresser un chat, ou plusieurs, en même temps.

Et si vous êtes allergique aux chats ? On peut s’acheter des CD de ronronnements et il y a même des applis pour votre smartphone.

Cette thérapie non invasive et sans effets secondaires devient de plus en plus populaire. Allez minou !

Mon site web : Vous trouverez des ressources pour vous aider en français à www.saliannefrenchfocus.com

PURR THERAPY

It’s official: cats are good for your health.

Listening to the purring of a cat stimulates the production of serotonin, aka the happiness hormone. This has an effect on our mood and also on our sleep patterns.

There are cat bars and cafés now in France, a concept which came to us from Japan. You can have a drink and stroke a cat, or several, at the same time.

What if you’re allergic to cats? You can buy CDs of purring and there are even apps for your smartphone.

This non-invasive therapy which has no side effects is becoming more and more popular. Come on pussycat!

My website : You’ll find resources to help you with your French at www.saliannefrenchfocus.com

LA RONRONTHÉRAPIE

Vous connaissez peut-être ce sentiment de bonheur qui vous envahit quand vous entendez ronronner un chat ?

Le journal Le Monde du 17 janvier nous explique ce phénomène qui s’est avéré comme ‘un médicament sans effet secondaire’. Il paraît que chez la plupart des gens, écouter le ronronnement entraîne la production de sérotonine, souvent surnommée ‘l’hormone du bonheur’. Ça nous déstresse, ça soigne nos insomnies et même la fatigue liée au décalage horaire.

On peut acheter maintenant en France un CD de trente minutes d’enregistrements de ronronnements, intitulé Détendez-vous avec Rouky.  Ça constitue un changement rafraîchissant pour ceux qui ont marre des chansons de baleine.

Au Japon, ils sont allés un peu plus loin avec des ‘bars à chat’ ou les clients viennent prendre un thé et caresser les chats de la maison.

Pour une courte vidéo au sujet de cette thérapie non-invasive, regardez :

http://minute-connaissance.caminteresse.fr/vie-quotidienne/connaissez-vous-la-ronrontherapie/121254/

Portrait of a male tabby cat (Photo credit: Wikipedia)

PURR THERAPY

Maybe you’ve already experienced the feeling of happiness which comes over you when you hear a cat purring ?

On 17^th January, the newspaper ‘Le Monde’ explained the phenomenon which has turned out to be like a drug without side effects. It seems that most people, when they hear purring, start to produce serotonin, which is often nicknamed ‘the happiness hormone’. It reduces stress levels, helps with insomnia and even jetlag.

In France you can now buy a thirty minute CD of recordings of purring, entitled ‘Relax with Rouky’. It makes a refreshing change for people who are fed up with whale song.

In Japan, they’ve gone a bit further with ‘cat bars’ where people go to drink tea and stroke the house cats.

For a short video about this non-invasive therapy, go to:

http://minute-connaissance.caminteresse.fr/vie-quotidienne/connaissez-vous-la-ronrontherapie/121254/