BONNE ANNÉE

janvier 6, 2015

Bonne année à tous mes lecteurs et à toutes mes lectrices

Réponses au quiz de fin d’année

1/ Seine-Saint-Denis  2/ Des crêpes  3/ Pas de pub  4/ Le petit Nicolas  5/ La quenelle  6/ L’absinthe  7/ le SMIC  8/ La Confédération Paysanne  9/ La Grotte Chauvet  10/ Je Vous Écris de France  11/ Sept ! 12/ Jean Jaurès  13/ Merci pour ce moment  14/ La Champagne-Ardenne  15/ Patrick Modiano  16/ Le Pont de Millau  17/ La Francophonie  18/ Le savon de Marseille  19/ L’Optimiste  20/ Quatre

Idiotismes

a/ faire polémique  b/ être à la hauteur   c/ pour ne pas dire plus  d/ être patraque  e/ cartonner ou faire un carton  f/ défrayer la chronique  g/ pousser le bouchon un peu loin  h/ avoir d’autres chats à fouetter  i/ payer les pots cassés  j/ avoir les jetons  k/ avoir une mémoire de poisson rouge  l/ battre son plein  m/ passer une nuit blanche  n/ pour comble de malheur  o/ être fini et bien fini  p/ paraître trop beau pour être vrai  q/ ne pas faire d’une mouche un éléphant  r/ c’est comme porter de l’eau à la rivière  s/ ce n’est pas de la tarte  t/ les carottes sont cuites


QUIZ DE FIN D’ANNÉE

décembre 19, 2014

Votre blogueuse va marquer une petite pause pendant les fêtes. Pour ceux qui auront des symptômes de manque et aiment se triturer les méninges, je vous confie un quiz. Toutes les réponses sont à trouver dans les articles publiés en 2014.

Je vous souhaite à tous et à toutes de très bonnes fêtes.

END OF YEAR QUIZ

Your blogger is having a short break over the holiday period. For those who have withdrawal symptoms and like wracking their brains, I’m setting you a quiz. All the answers can be found in blog posts published in 2014.

Season’s greetings to you all

quiz 2

QUIZ

1/   Nom officiel du département français souvent appelé ‘le neuf trois’

2/   Plat mangé à La Chandeleur

3/   Slogan que l’on peut apposer sur sa boîte aux lettres pour refuser des imprimés non désirés

4/   Écolier qui ne manque pas d’air, créé par Goscinny et Sempé

5/  Geste controversé de Dieudonné ou plat salé en forme de boulette allongée

6/   Boisson typiquement français, prédécesseur du pastis

7/   Acronyme désignant le salaire minimum en France

8/   Syndicat agricole français rendu célèbre par José Bové

9/   Grotte paléolithique dans l’Ardèche inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco au mois de juin

10/ Titre d’une collection de lettres écrites par des Français sous l’occupation allemande

11/ Nombre de prisonniers libérés de la Bastille le 14 juillet 1789

12/ Homme politique, fondeur du journal ‘L’Humanité’

13/ Titre du livre de petits potins privés de Valérie Trierweiler

14/ Région qui embauche le plus de vendangeurs

15/ Écrivain qui a décerné le Prix Nobel de la Littérature en octobre

16/ Plus haut viaduc du monde, situé dans l’Aveyron

17/ L’ensemble des personnes et des pays qui parlent français

18/ Célèbre savon végétal du Midi

19/ Titre alternatif du célèbre roman de Voltaire ‘Candide’

20/ Nombre de bises quand on s’embrasse dans le Val de Loire

Idiotismes français – French idioms

a/    to stir up controversy

b/    to be up to scratch

c/    to put it mildly

d/    to be under the weather

e/    to be a smash hit

f/    to make the headlines

g/    to go a bit far

h/    to have other fish to fry

i/     to pick up the pieces

j/     to get the jitters

k/    to have a memory like a sieve

l/     to be in full swing

m/   to spend a sleepless night

n/    to crown it all

o/    to be well and truly over

p/    to seem too good to be true

q/    not to make a mountain out of a molehill

r/     it’s like taking coals to Newcastle

s/     it’s no easy matter

t/     the game’s up