LES ÉMEUTES NUTELLA

janvier 29, 2018

Oubliez les déclencheurs habituels des émeutes: violences de la part de la police, manifs qui tournent mal, des sentiments d’injustices et j’en passe. La semaine dernière, une promotion du supermarché Intermarché a provoqué des troubles dans de nombreux magasins où les clients sont venus aux mains et on a dû faire appel à la police pour calmer les foules.

Au coeur de cette rupture sociétale? Des pots de Nutella. Oui, ce n’est pas une faute d’impression, j’ai bien dit des pots de Nutella. C’est Twitter qui est responsable du “succès” de cette promotion. Tweeté et retweeté des milliers de fois, tout le monde était au courant.

D’accord, c’était une bonne affaire: un pot de 950g au prix de 1,41 euro, une réduction de 70%. Les acheteurs ont foncé dans l’allée pâtes à tartiner et se sont acharnés pour saisir autant de pots que possibles. Certains clients sont même allés jusqu’à planquer des pots la veille à d’autres endroits afin d’éviter qu’on puisse les trouver.

On se demande si ces accros de Nutella savent que le produit contiendrait 55% de sucre et 20% d’huile de palme? Un produit malsain non respectueux de l’environnement à bouffer avec modération. Selon la pub, Nutella “reveille notre enthousiasme”. Enthousiasme peut-être, mais lorsqu’il s’agit d’émeutes, c’est quand même un peu exagéré.

Lecture complémentaire: La taxe Nutella avance? Dans l’archive du 16 novembre 2012 https://saliannefrenchfocus.wordpress.com/2012/11/16/la-taxe-nutella-avance-3/

THE NUTELLA RIOTS

Forget the usual triggers for riots: police brutality, demos which go wrong, perceived injustices and so forth. Last week, a promotion by the supermarket Intermarché caused unrest in numerous shops where clients came to blows and the police had to be called to calm down the crowds.

At the heart of this breakdown of society? Jars of Nutella. Yes, it’s not a misprint, I did say jars of Nutella. It was Twitter which was responsible for the “success” of this promotion. Tweeted and retweeted thousands of times, everybody knew about it.

OK, it was a bargain: a jar of 950g at a price of 1.41 euro, a 70% reduction. Shoppers charged into the spreads aisle and tried desperately to grab as many pots as possible. Some customers even went as far as stashing pots away in other places the night before, in order to stop others from finding them.

You wonder whether these Nutella addicts know that the product apparently contains 55% sugar and 20% palm oil? An unhealthy, environmentally unfriendly product to be consumed in moderation. According to the adverts, Nutella “awakens our enthusiasm”. Enthusiasm perhaps, but when it comes to riots, it’s really a bit much.

Further reading: ‘ La taxe Nutella avance’? (Nutella tax making headway) in the archive dated 16 November 2012

https://saliannefrenchfocus.wordpress.com/2012/11/16/la-taxe-nutella-avance-3/

Publicités

UN NOM QUI EN DIT LONG

février 10, 2015

Un changement de la loi française en 1993 a permis le libre choix du nom de votre enfant, à moins que le nom ne soit pas contraire aux intérêts de l’enfant. Mais il paraît que le nom choisi par un couple Valenciennois poussait le bouchon un peu loin. Un jugement récent a déclaré que le nom du chocolat à tartiner Nutella pourrait engendrer la moquerie ou des remarques désobligeantes. La petite fille s’appellera désormais Ella.

Selon La Voix du Nord, un autre couple qui cherchait l’originalité  avait choisi le nom Fraise. Le tribunal a décidé que ce nom pourrait tenter d’autres enfants à employer l’expression ramène ta fraise, un idiotisme populaire qui veut dire s’immiscer, interrompre. Apparemment on l’a rebaptisé  Fraisine, un nom populaire au dix-neuvième siècle.

En 2013, la mère d’un petit garçon de trois ans a été acquitté d’avoir soutenu le terrorisme. Son fils s’appelait Jihad et il portait un T-shirt inscrit Je suis une bombe et sa date de naissance, le 11 septembre.

Que signifie un nom ? Est-ce que Nutella est un nom convenable pour une jeune fille ? Qu’en pensez-vous ?

Articles liés :

La taxe Nutella avance

https://saliannefrenchfocus.wordpress.com/2012/11/16/

Comment vous écrivez ça ?  https://saliannefrenchfocus.wordpress.com/2013/01/08/

 

nutella 1

 

A NAME WHICH TELLS ITS OWN STORY

A change in French law in 1993 allowed people to call their children what they wanted, provided the name wasn’t contrary to the child’s interests. But it seems that the name chosen by a couple from Valenciennes was going a bit too far. A recent judgement stated that the name of the popular spread Nutella could engender mockery or adverse remarks. From now on, the little girl will be called Ella.

According to the ‘Voix du Nord’ newspaper, another couple looking for an original name chose ‘Fraise’ (strawberry). The court decided that this name could tempt other children to use the expression ‘ramène ta fraise’, a popular idiom which means to interrupt or butt in. Apparently she was re-named ‘Fraisine’, a name which was popular in the nineteenth century.

In 2013, the mother of a three year-old boy was acquitted of supporting terrorism. Her son was called ‘Jihad’ and he was wearing a T-shirt emblazoned with ‘I’m a bomb’ and his date of birth, 11 September.

What’s in a name? Is Nutella a suitable name for a young girl? What do you think ?

Linked articles :

La taxe Nutella avance   https://saliannefrenchfocus.wordpress.com/2012/11/16/

Comment vous écrivez ça ?  https://saliannefrenchfocus.wordpress.com/2013/01/08/ 


LA TAXE NUTELLA AVANCE ?

novembre 16, 2012

La menace d’une nouvelle taxe, surnommée ‘la taxe Nutella’, remet en question la consommation de ce produit phare de Ferrero et de ses imitateurs. Depuis leur enfance, des millions de Français ont tartiné du Nutella (qui contient de l’huile de palme) sur leur pain au p’tit déj et au goûter.

L’objectif du gouvernement français est d’augmenter de 300% la taxe sur les huiles de palme et de coprah. Le Français moyen consomme 2kg de l’huile de palme par an et le rendement de cette taxe est estimé à 40 millions d’euros.

Ce matin Nutella fait valoir ses arguments avec une double page dans les  quotidiens, y inclus Le Figaro.

En termes de gras et de sucre, le Nutella n’est pas la plus saine des aliments. En outre, l’usage de l’huile de palme en quantités industrielles a provoqué la déforestation répandue en Extrème-Orient et ainsi la disparition des espèces, notamment l’orang-outan.

Est-ce la première d’une série de mesures gouvernementales contre la malbouffe et contre les produits jugés nocifs à l’environnement ?

Bloc d'huile de palme biologique

Bloc d’huile de palme biologique (Photo credit: Wikipedia)

NUTELLA TAX MAKING HEADWAY?

The threat of a new tax, nicknamed ‘the Nutella tax’, is calling into question the consumption of Ferrero’s flagship product and its imitators. Millions of French people have been spreading Nutella (which contains palm oil) on their breakfast and teatime bread since they were kids.

The French government plans to increase the tax on palm and copra oils by 300%. The average French person consumes 2kg of palm oil per year and the likely tax benefit is estimated at 40 million Euros.

This morning Ferrero is putting its case in a 2 page spread in the dailies, including Le Figaro.

Because of its high fat and sugar content, Nutella isn’t the healthiest of foods. In addition, the use of palm oil in industrial quantities has caused widespread deforestation in the Far East and the consequent disappearance of species, notably the orang-utan.

Is this the first in a series of government measures against junk food and foods deemed harmful to the environment?