LA BAULE: TOUT LE MONDE DESCEND!

mai 22, 2017

La gestion de la grande plage de La Baule en Loire-Atlantique vient d’être privatisée. Une des plages les plus longues et les plus belles d’Europe (5,4 km), gérée auparavant par la municipalité, est désormais entre les mains de Veolia.

Un des premiers aménagements qu’ils vont entreprendre c’est la destruction des restaurants en dur sur le sable pour les remplacer par des bâtiments démontables. Veolia doit aussi s’occuper du nettoyage de la plage et des toilettes pour garantir la propreté de toutes les installations et se charger de la location de matelas, parasols etc.

Un décret plage de 2006 cherche à limiter le bétonnage du littoral et le projet de La Baule veut faire de la plage un lieu durable et respectueux de l’environnement. Mais il y a juste un petit hic: le bruit court qu’il y aura une hausse de plus de 50% des loyers payés par les restaurants et autres commerçants, ce qui va peut-être mettre en cause l’existence de certains.

Pensez-vous que les plages sont de bons candidats pour la privatisation? N’hésitez pas à commenter en anglais ou en français.

Mon site web : Vous trouverez des ressources pour vous aider en conversation française à www.saliannefrenchfocus.com

LA BAULE: ALL CHANGE!

The management of the big beach at La Baule in the Loire-Atlantique has just been privatised. One of the longest and most beautiful beaches in Europe (5.4 km), previously managed by the local authority, will in future be in the hands of Veolia.

One of the first changes they will be undertaking is the knocking down of permanent restaurants on the sand to be replaced with removable structures. Veolia will also be in charge of cleaning the beach and toilets to guarantee the cleanness of all the facilities and will undertake the rental of sun loungers, umbrellas etc.

A law about beaches dating from 2006 is trying to limit the amount of concrete on the shoreline and the La Baule project wants to make the beach a sustainable and environmentally-friendly place. But there’s a small fly in the ointment, there’s a rumour that the rents paid by restaurants and other businesses will be increased by more than 50%, which could threaten the future of some of them.

Do you think beaches are good candidates for privatisation? Your comments in French or English are welcome.

My website : You’ll find resources to help you with your French conversation at www.saliannefrenchfocus.com

Publicités