BIEN CHEZ MOI

novembre 26, 2018

Un magasin pilote destiné aux seniors vient d’ouvrir à Flers dans l’Orne. Mais ça ne ressemble en rien au rayon seniors des pharmacies où s’empilent alèses, protections incontinence et déambulateurs.

C’est le groupe Les Mousquetaires (Intermarché, Bricomarché) qui a conçu l’idée de cette nouvelle enseigne qui propose des produits bien-être, aménagement intérieur er loisirs.

Le magasin organise des ateliers, des conférences et des démonstrations qui abordent des sujets aussi variables que le sommeil, l’alimentation saine et les rencontres.

C’est un nouveau concept qui vise les retraités qui deviennent de plus en plus nombreux en France. Les plus de 50 ans représentent déjà 60% des dépenses alimentaires et 57% des dépenses de loisirs. On prévoit une progression des plus de 60 ans de 25% d’ici 2030, mais cette population vieillissante, la génération papy boom comme on dit, a un fort pouvoir d’achat et n’est pas aux pièces.

Le choix de Flers pour l’implantation de cette boutique innovante était judicieux, étant donné que la population compte 20% de seniors en plus que la moyenne nationale actuelle.

À propos, à mon avis, le mot vieillard semble un peu péjoratif ou dépréciatif quand on parle des personnes âgées. Mieux vaut utiliser les termes assez neutres de senior ou personne âgée. Si on veut se moquer d’eux, on peut toujours dire les croulants!

FEELING GOOD AT HOME

A pilot store aimed at older people has just opened in Flers in the Orne. But it bears no resemblance to the older persons department in chemists with their piles of mattress protectors, incontinence pads and zimmer frames.

It’s The Musketeers group (Intermarché, Bricomarché) which came up with the idea of this new brand which is offering well-being, home adaptation and leisure products.

The shop organises workshops, lectures and demonstrations tackling subjects as varied as sleep, healthy eating and meet-ups.

It’s a new concept which is targeting retired people who are becoming more and more numerous in France. The over-fifties already represent 60% of food spending and 57% of leisure spending. With a 25% increase in the over-sixties predicted by 2030, this ageing population, the granddad boom generation as its called, has big purchasing power and has all the time in the world.

Setting up this innovative new shop in Flers was a judicious choice, given that it has 20% more seniors than the current national average.

By the way, in my opinion, the word ‘vieillard’ seems a little pejorative or disparaging when you’re talking about old people. Better to use the fairly neutral terms ‘senior’ or ‘personne âgée’. If you want to make fun of them, you can always say ‘les croulants’ (old fogies)!

Publicités

LES ÉMEUTES NUTELLA

janvier 29, 2018

Oubliez les déclencheurs habituels des émeutes: violences de la part de la police, manifs qui tournent mal, des sentiments d’injustices et j’en passe. La semaine dernière, une promotion du supermarché Intermarché a provoqué des troubles dans de nombreux magasins où les clients sont venus aux mains et on a dû faire appel à la police pour calmer les foules.

Au coeur de cette rupture sociétale? Des pots de Nutella. Oui, ce n’est pas une faute d’impression, j’ai bien dit des pots de Nutella. C’est Twitter qui est responsable du “succès” de cette promotion. Tweeté et retweeté des milliers de fois, tout le monde était au courant.

D’accord, c’était une bonne affaire: un pot de 950g au prix de 1,41 euro, une réduction de 70%. Les acheteurs ont foncé dans l’allée pâtes à tartiner et se sont acharnés pour saisir autant de pots que possibles. Certains clients sont même allés jusqu’à planquer des pots la veille à d’autres endroits afin d’éviter qu’on puisse les trouver.

On se demande si ces accros de Nutella savent que le produit contiendrait 55% de sucre et 20% d’huile de palme? Un produit malsain non respectueux de l’environnement à bouffer avec modération. Selon la pub, Nutella “reveille notre enthousiasme”. Enthousiasme peut-être, mais lorsqu’il s’agit d’émeutes, c’est quand même un peu exagéré.

Lecture complémentaire: La taxe Nutella avance? Dans l’archive du 16 novembre 2012 https://saliannefrenchfocus.wordpress.com/2012/11/16/la-taxe-nutella-avance-3/

THE NUTELLA RIOTS

Forget the usual triggers for riots: police brutality, demos which go wrong, perceived injustices and so forth. Last week, a promotion by the supermarket Intermarché caused unrest in numerous shops where clients came to blows and the police had to be called to calm down the crowds.

At the heart of this breakdown of society? Jars of Nutella. Yes, it’s not a misprint, I did say jars of Nutella. It was Twitter which was responsible for the “success” of this promotion. Tweeted and retweeted thousands of times, everybody knew about it.

OK, it was a bargain: a jar of 950g at a price of 1.41 euro, a 70% reduction. Shoppers charged into the spreads aisle and tried desperately to grab as many pots as possible. Some customers even went as far as stashing pots away in other places the night before, in order to stop others from finding them.

You wonder whether these Nutella addicts know that the product apparently contains 55% sugar and 20% palm oil? An unhealthy, environmentally unfriendly product to be consumed in moderation. According to the adverts, Nutella “awakens our enthusiasm”. Enthusiasm perhaps, but when it comes to riots, it’s really a bit much.

Further reading: ‘ La taxe Nutella avance’? (Nutella tax making headway) in the archive dated 16 November 2012

https://saliannefrenchfocus.wordpress.com/2012/11/16/la-taxe-nutella-avance-3/