UNE ÉPIDÉMIE DE FLEMME

Selon une étude de la Fondation Jean Jaurès*, un think tank de centre gauche, les Français ont perdu leur appétit de vivre.

D’après les auteurs, Jérôme Fourquet, directeur de l’IFOP, et Jérémie Peltier, directeur général de la Fondation, cette apathie, surtout chez les jeunes, est dû à une série de chocs psychologiques: les attentats terroristes, les manifs des gilets jaunes, la pandémie de Covid-19 et la guerre en Ukraine. La France est déprimée.

Un tiers des sondés se déclarent moins motivés depuis la crise sanitaire. Seulement 24% estiment que leur travail est “très important” (par rapport à 60% en 1990). 45% des personnes interrogées se replient chez eux, n’ont plus envie de sortir. Les salles de cinéma, les boîtes de nuit et les centres sportifs ont du mal à se remplir. Toute une génération de pantouflards est née car le vendredi soir idéal de 37% des sondés se compose d’un plateau-télé. Le farniente a remplacé la sortie avec des potes, les mollassons règnent en maître absolu.

La retransmission de l’épisode final du plus ancien feuilleton français Plus Belle la Vie le 18 novembre semble être du mauvais timing. Par contre, la coupe du monde de foot en décembre attire beaucoup de téléspectateurs.

* La Fondation n’a aucun lien avec la famille de Jean Jaurès, fondateur en 1904 du journal L’Humanité, homme politique pacifiste qui est mort assassiné en 1914.

AN EPIDEMIC OF IDLENESS

According to a study by the Fondation Jean Jaurès*, a centre-left think tank, the French have lost their appetite for life.

In the opinion of the report’s authors, Jérome Fourquet, director of IFOP (polling institute), and Jérémie Peltier, managing director of the foundation, this apathy, particularly amongst young people, is due to a series of psychological shocks: terrorist attacks, the yellow vest demonstrations, the Covid-19 pandemic and the war in Ukraine. France is depressed.

A third of respondents stated that they are less motivated since the pandemic. Only 24% of people feel that their work is “very important” (compared to 60% in 1990). 45% of people questioned are withdrawing from society, can’t be bothered to go out. Cinemas, nightclubs and sports centres are not full. A whole generation of stay-at-homes has been born as the ideal Friday night of 37% of respondents consists of a TV dinner. Lazing about is the new going out with mates, couch potatoes reign supreme.

The transmission of the final episode of the longest-running French soap opera ‘Plus Belle la Vie’ (The Sunny Side of Life) on 18 November seems to be bad timing. On the other hand, the football world cup in December is drawing big TV audiences.

* The Foundation has no connection with the family of Jean Jaurès, the founder in 1904 of the newspaper ‘L’Humanité’, a pacifist politician who was assassinated in 1914.

IL FAUT VIVRE AVEC SON TEMPS

Il faut vivre avec son temps. C’est l’attitude de beaucoup des Français questionnés par l’IFOP sur les évolutions des repas du soir pour une étude commandée par Just Eat, leader mondial de la restauration livrée.

Est-ce que c’était vraiment mieux avant? 67% ont déclaré que les dîners n’étaient ni mieux ni moins bien avant. Les plus nostalgiques, c’était, quelle surprise, … les millennials, dont 1 sur 4 pensent que c’était mieux avant. 43% d’entre eux se sont dits prêts à lâcher leur smartphone à table. Seulement 12% des seniors éprouvent de la nostalgie pour le bon vieux temps.

La façon de dîner chez les Français a bien évolué: on mange plus souvent à la maison, les repas pris depuis le canapé ont augmenté et la durée du repas est plus courte: 53% en moins de 30 minutes par rapport à 38% en 1999.

Les écrans, pour certains le fléau du XXIe siècle, prennent une place de plus en plus importante à table. 66% des utilisateurs envoient des messages en bouffant, d’autres regardent ou lisent l’actualité, regardent des vidéos ou des films, écoutent de la musique ou jouent à des jeux vidéo.

Les tendances les plus marquées de 2019: le retour du sandwich sous toutes ses formes, des commandes records pour des plats vegans, la pizza toujours incontournable partout en Europe.

Si ce sujet vous intéresse, vous pouvez lire le rapport ici: https://www.ifop.com/wp-content/uploads/2019/12/DATALICIOUS-BY-JUST-EAT-OBSERVATOIRE-DES-NOUVEAUX-MODES-DE-RESTAURATION-BD.pdf

YOU’VE GOT TO MOVE WITH THE TIMES

You’ve got to move with the times. That’s the attitude of a lot of French people questioned by IFOP on the trends in evening meals for a study commissioned by Just Eat, world leader in home delivery.

Were things really better in the past? 67% stated that evening meals were neither better nor worse. The most nostalgic were, what a surprise … millennials, of whom 1 in 4 think that things were better before. 43% of them were willing to abandon their smartphones at table. Only 12% of senior citizens felt nostalgic about the good old days.

French people’s way of eating has really changed: they eat more often at home, eating on the sofa has increased and meals are shorter: 53% take less than half an hour, compared to 38% in 1999.

Screens, which some people think are the plague of the twenty-first century, are occupying a bigger and bigger place at table. 66% of users are sending messages whilst they eat, others are watching or reading the news, watching videos or films, listening to music or playing video games.

The biggest trends in 2019: the return of the sandwich in all its forms, record orders for vegan dishes, pizzas still a firm favourite all over Europe.

If you’re interested in this subject, you can read the report here:

https://www.ifop.com/wp-content/uploads/2019/12/DATALICIOUS-BY-JUST-EAT-OBSERVATOIRE-DES-NOUVEAUX-MODES-DE-RESTAURATION-BD.pdf