PARIS VOYAGE DANS LE TEMPS

La rue Androuet, à l’ombre du Sacré Coeur, est déjà célèbre parmi les cinéphiles, car c’est là que se trouve la Maison Collignon, l’épicerie qui figure dans le film culte Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain.

Aujourd’hui, deux rues sur la butte Montmartre dans le XVIIIe arrondissement de Paris – la rue Androuet et la rue Berthe – se trouvent dans une déformation du temps.

Le réalisateur Fred Vavayé était en train de tourner un film Adieu Monsieur Haffmann avec Daniel Auteuil, Sara Giraudeau et Gilles Lellouche. Le long-métrage est une comédie noire qui raconte l’histoire d’un bijoutier juif qui se cache dans sa cave pendant l’occupation nazie. Mais le tournage du film a dû s’interrompre à cause du confinement Coronavirus.

On n’a pas pu retirer le décor avant le confinement, donc le quartier est figé dans le temps. Le plateau de tournage comprend des cafés et façades de boutiques de 1942 comme un corsetier, un tailleur, un cordonnier et un miroitier et les murs sont ornés d’affiches de propagande du gouvernement de Vichy. Un sinistre rappel d’une autre époque où la vie était difficile.

PARIS IS TIME TRAVELLING

The rue Androuet, in the shadow of the Sacré Coeur, is already famous amongst film lovers as that’s where you’ll find the Maison Collignon, the grocery store which features in the cult film ‘Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain’.

Today, two streets on the Montmartre hill in the eighteenth ‘arrondissement’ of Paris – rue Androuet and rue Berthe – are caught in a time warp.

The film director Fred Vavayé was in the middle of shooting a film ‘Adieu Monsieur Haffmann’ starring Daniel Auteuil, Sara Giraudeau and Gilles Lelouche. The feature film is a black comedy which tells the story of a Jewish jeweller who hides in his cellar during the Nazi occupation. But shooting had to be halted because of the Coronavirus shutdown.

The set couldn’t be removed before the lockdown, so the neighbourhood is frozen in time. The film set consists of cafés and shopfronts from 1942 like a corset-maker, a tailor, a shoe repairer and a mirror-maker and the walls are adorned with Vichy government propaganda posters. An eerie reminder of another age when life was difficult.