LA RADIO FRANÇAISE

juin 5, 2017

Quelle est la meilleure façon de faire des progrès en français parlé? Écouter! Si ça vous paraît paradoxal, pensez à comment vous avez appris à parler votre langue maternelle quand vous étiez enfant. Bien sûr c’était en écoutant les gens parler autour de vous.

Si vous n’avez pas l’occasion de passer du temps en France, un bon substitut est d’écouter la radio. Mais quelle station choisir? Il y en a tant. Voici quelques recommandations à écouter gratuitement sur Internet:

RFI (Radio France Internationale), l’équivalent français du BBC World Service, vous aide à comprendre et à enrichir vos connaissances. Il y a un site web énorme à naviguer: le journal en français facile est à ne pas manquer, ainsi que la page ”Les mots de l’actualité”.

Radio France regroupe plusieurs stations y compris France Inter, France Info, France Bleu, France Musique. Le matin, le 7/9 de France Inter est incontournable.

Parmi les radios commerciales généralistes: RTL (Radio Télé Luxembourg) est la plus populaire de France. Ses auditeurs attachent une grande valeur à ses émissions d’information et de divertissement. Europe 1 et RMC (Radio Monte-Carlo) sont ses concurrents principaux. En fait, la pub à la radio est une très bonne source de vocabulaire et d’expressions courantes. Pour écouter la musique populaire des années passées, Nostalgie est imbattable.

Si vous aimez apprendre de façon structurée, RFI vous sera attrayante. Si vous préférez assimiler, par osmose pour ainsi dire, vous aurez peut-être une prédilection pour France Inter ou RTL. Quoi qu’il arrive, je vous assure qu’une heure de radio française par jour ne vous fera aucun mal. À propos, n’oubliez pas le décalage horaire, sinon vous risquez de rater votre émission préférée.

FRENCH RADIO

What’s the best way to improve your spoken French. Listen! If this seems paradoxical to you, think about how you learnt to speak your native language when you were a child. Of course it was by listening to people around you speaking.

If you haven’t got the chance to spend time in France, a good substitute is to listen to the radio. But which station should you choose? There are so many. Here are a few recommendations which you can listen to for free on the Internet:

RFI (Radio France Internationale), the French equivalent of the BBC World Service, helps you to understand and deepen your knowledge. There’s an enormous website to browse: the news in easy French is unmissable, as well as the page “Words in the news”.

Radio France comprises several stations, including France Inter, France Info, France Bleu and France Musique.In the mornings France Inter’s 7/9 is a firm favourite.

Amongst the commercial general-interest stations: RTL (Radio Télé Luxembourg) is France’s most popular station. Its listeners really value its factual and entertainment programmes. Europe 1 and RMC (Radio Monte Carlo) are its main competitors. In fact, radio adverts are a very good source of vocabulary and current expressions.To listen to the pop music of yesteryear, Nostalgie is unbeatable.

If you like to learn in a structured way, RFI will appeal to you. If you prefer to absorb, by osmosis so to speak, you may be partial to France Inter or RTL. Whatever happens, I can assure you that an hour of French radio per day won’t do you any harm. By the way, don’t forget the time difference, otherwise you risk missing your favourite programme.

Publicités

LEONARD COHEN CONTRE PATRICK COHEN

mars 31, 2015

Les salariés de Radio France rejettent le projet économique et social du PDG Mathieu Gallet et font la grève. Si vous allumez votre poste de radio pour écouter le 7-9 du matin de France Inter, vous risquez d’être pris au dépourvu par la voix de Leonard Cohen au lieu de celle du présentateur matinal Patrick Cohen.

Pendant la grève actuelle chez Radio France, on est obligé de vous faire entendre de la musique au lieu des émissions programmées. Une conséquence inattendue de cette démarche : les playlists de grève de France Inter aux périodes de grande écoute deviennent de plus en plus populaires, voire cultes. http://www.franceinter.fr/depeche-retrouvez-toute-la-playlist-de-greve

Les grèves font partie de la vie quotidienne française. Vue de l’étranger, la passion des Français pour la grève semble parfois inexplicable. Et pourtant, l’histoire de la France est truffée de grèves marquantes qui montrent les grands mouvements sociaux et politiques. Les grandes grèves du dix-neuvième siècle, décrites par Zola dans Germinal, celles du Front Populaire des années 1930,  celles qui ont contribué à la Libération en 1944, celles qui ont accompagné les événements de mai 1968, pour n’en citer que quelques-unes.

Que préférez-vous écouter le matin ? Les malheurs du monde style Patrick Cohen ou style Leonard Cohen ? Vos commentaires sont toujours les bienvenus.

À lire : mon article de blog Faire Grève du 18 février 2014, sous la rubrique Origine des Mots de l’archive.

Mon site web : www.saliannefrenchfocus.com

leonard cohen patrick cohen

LEONARD COHEN VERSUS PATRICK COHEN

Workers at Radio France are rejecting CEO Mathieu Gallet’s economic and social plan and are on strike. If you switch on your radio to listen to the 7-9 morning programme on France Inter, you may be surprised to hear the voice of Leonard Cohen instead of that of the morning presenter Patrick Cohen.

During the current strike at Radio France, they have to play music in place of the scheduled programmes. An unexpected outcome of this arrangement: the France Inter strike playlists at peak listening times are becoming ever more popular, even cult. http://www.franceinter.fr/depeche-retrouvez-toute-la-playlist-de-greve

Strikes are a part of daily life in France. Seen from abroad, the French passion for striking sometimes seems inexplicable. And yet, France’s history is peppered with significant strikes which point to big social and political movements. The big strikes of the nineteenth century, described by Zola in ‘Germinal’, those of the Popular Front in the nineteen thirties, those which contributed to the Liberation in 1944 and those which accompanied the events of May 1968, to name but a few.

Which do you prefer to listen to in the mornings? The woes of the world Patrick Cohen style or Leonard Cohen style? Your comments are always welcome.

Additional reading: my blog article ‘Faire Grève’ of 18 February 2014 in the ‘Origine des Mots’ section of the archive.             

My website: www.saliannefrenchfocus.com


FRANCE INTER ALLUME SES 50 BOUGIES

décembre 10, 2013

Si vous êtes auditeur ou auditrice de France Inter, vous aurez remarqué que la branche généraliste de Radio France vient de fêter ses 50 ans de radiodiffusion.

Si non, allumez votre poste et vous trouverez France Inter sur Grandes Ondes 162KHz ou bien on peut l’écouter en direct sur leur site Internet www.franceinter.fr

Un mélange éclectique de programmes vous attend : on parle de l’actualité, de la culture, de la politique, de la société, du cinéma, du théâtre, du livre, de l’économie. En plus, il y a des infos et de la musique. Tour à tour sérieux, divertissant ou humoristique, il y en a pour tous les goûts.

Face à la concurrence des stations privées comme RTL et Europe 1, qui ont la réputation d’être libre de l’influence gouvernementale, France Inter a dû moderniser son style et miser sur la quasi-absence de publicité pour attirer les auditeurs. Mais des grèves au début de 2013 lui ont fait perdre près d’un million d’auditeurs.

Le Prix du Livre Inter annuel, créé en 1975, permet à un jury d’auditeurs de décider le résulat de ce concours littéraire très âprement disputé.

Pour travailler sur votre français parlé et votre prononciation, regardez mon nouveau site web : www.saliannefrenchfocus.com

130px-France_inter_2005_logo.svg

50 CANDLES FOR FRANCE INTER

If you’re a France Inter listener, you’ll have noticed that Radio France’s general interest station has just celebrated 50 years of broadcasting.

If not, switch on your radio and you’ll find France Inter on Long Wave 162KHz or you can listen to it live on their website www.franceinter.fr

An eclectic mix of programmes awaits you: they talk about topical news, culture, politics, society, cinema, theatre, books, the economy. In addition there are news bulletins and music. By turns serious, entertaining or humorous, there’s something for everyone.

In the face of competition from private radio stations like RTL and Europe1, which have the reputation of being free from government influence, France Inter has had to modernise its style and bank on its minimal amount of advertising to attract listeners. But strikes early in 2013 caused it to lose nearly a million listeners.

The annual Inter Book Prize, created in 1975, allows a jury of listeners to decide the result of this hotly disputed literary prize.

To work on your spoken French and your pronunciation, have a look at my new website: www.saliannefrenchfocus.com