De la place du petit village de Tréclun de la semaine dernière allons aux rues de la grande ville de Lyon. Quelqu’un travaille la nuit pour ne pas être dérangé. Selon son site web, il est raccommodeur de bitume, poète de trottoir, chirurgien de macadam.
Cet artiste de rue marque son empreinte dans la ville rhodanienne depuis six ans. Il rafistole les nids-de-poule de mosaïques multicolores aux motifs géométriques qui ressemblent presque à des restes archéologiques. Elles portent souvent sa signature: une truelle et son nom: Ememem.
Pour lui, l’anonymat est important. Il préfère rester mystérieux et fuir les interactions sociales. À cet égard, on le compare inévitablement à Banksy. Il se consacre à plein temps à son activité, en utilisant des carreaux de mosaïque issus de dons de matières par des revendeurs et des particuliers.
Le flacking est le mot qu’Ememem a donné à ses petites oeuvres d’art attirantes, un jeu de mots sur le mot “flaque”. Ça existe dans d’autres grandes villes partout dans le monde, mais c’est à Lyon que l’on trouve un véritable engouement pour ce moyen d’expression artistique. L’accueil chaleureux des passants à chaque nouvelle oeuvre indique sa popularité.
Quelque chose à redire? Au lieu de vous fouler la cheville dans un trou, vous vous arrêtez un moment pour admirer son flacking et votre journée est rendue plus belle. Aime, aime, aime ……
THE SURGEON ARTIST OF LYON’S STREETS
From last week’s little village of Tréclun let’s go to the streets of the city of Lyon. Someone is working at night to avoid being disturbed. According to his website, he’s a repairer of ashphalt, a pavement poet, a macadam surgeon.
This street artist has been making his mark in the city on the Rhône for six years. He fills in potholes with multicoloured mosaics in geometric patterns which look almost like archaeological remains. They often carry his signature: a trowel and his name: Ememem.
Anonymity is important for him. He prefers to remain mysterious and to avoid social interaction. In this respect, he’s inevitably compared to Banksy. He works full-time on this activity, using mosaic tiles donated by retailers or individuals.
“Flacking” is the name Ememem has given to these eye-catching little works of art, a pun on the French word “flaque” (puddle). It exists in other large towns all around the world, but it’s in Lyon that you find a real passion for this artform. The warm welcome of passers-by for each new work is a sign of his popularity.
What’s not to like? Instead of turning your ankle in a hole, you stop for a moment to admire his “flacking” and your day is made more beautiful. Like, like, like (Ememem).
Publié par salianne 
saliannefrenchfocus 