NE RESTEZ PAS TROP LONGTEMPS ASSIS

Pendant que le regard du monde occidental est focalisé sur le sommet du G7 qui a lieu ce week-end à Biarritz dans les Pyrénées Atlantiques, un adjoint à la mairie de la ville a fait tiquer plusieurs utilisateurs Twitter.

Il a tweeté que Biarritz venait de recevoir ses premiers bancs photovoltaïques. “Venez les voir” a-t-il écrit, “mais ne vous asseyez pas trop dessus aux heures les plus ensoleillées pour qu’ils produisent un maximum!” Pour les réseaux sociaux c’était une occasion à ne pas manquer et beaucoup de commentaires moqueurs se sont ensuivis.

Les bancs “intelligents” permettent aussi de donner accès au Wi-Fi et de charger des appareils mobiles via un port USB ou une surface d’induction. Ça doit être utile et agréable pour les passants de faire une petite pause pendant leur promenade sur le front de mer.

Espérons que les bancs ont coûté moins que les 36,4 millions d’euros alloués par le gouvernement pour l’organisation et la sécurité de la réunion du G7. À l’heure du rassemblement des puissants de la planète (sauf les Russes et les Chinois), un outil de sensibilisation aux énergies renouvelables a sa place. Mais pour ceux qui osent s’asseoir, ça chauffe les fesses et réduit le rendement du banc. C’est le pompon!

DON’T STAY SEATED FOR TOO LONG

Whilst the eyes of the western world are focussed on the G7 summit taking place in Biarritz in the Pyrénées Atlantiques this weekend, an official at the town hall has raised a few eyebrows amongst Twitter users.

He tweeted that Biarritz had just taken delivery of its first photovoltaic benches. “Come and see them” he wrote,“but don’t sit on them for too long at the most sunny times so that they produce the maximum!” It was a golden opportunity for the social networks and a lot of mocking comments followed.

“Intelligent” benches are also able to provide Wi-Fi access and charging of mobile devices through a USB port or by inductive charging. It must be useful and pleasant for passersby to have a little break during their walk along the seafront.

Let’s hope that the benches cost less than the 36.4 million euros allocated by the government for the organisation and security of the G7 meeting. At a time when the most powerful people on the planet (apart from the Russians and the Chinese) are meeting, something which raises awareness of renewable energy has its place. But those who dare to sit down will get warm buttocks and will reduce the yield of the bench. That takes the biscuit!