LA FIN DE L’ÉPOQUE DU BIDET

Les touristes britanniques en France dans les années 50 et 60 étaient souvent intrigués par cet engin mystérieux qui occupait une place de choix dans la salle de bains de leur hôtel. Pour les enfants, quand ils rentraient de la plage, c’était bien commode pour se laver les pieds.

Le mot ‘bidet’ vient de l’ancien français signifiant ‘petit cheval’. Le bidet a fait son apparition en France au début du XVIIIe siècle, les premières utilisatrices étaient les courtisanes et les aristocrates. On parlait souvent de “l’indulgence de Madame de Pompadour” car le bidet était un signe de prodigalité et d’excès.

Déjà partis à vau-l’eau depuis les années 70, les bidets sont presque tombés dans les oubliettes de l’histoire. Au point où les hôtels français seront désormais inclus dans les listes d’établissements de luxe s’ils se passent de bidets. Ceci afin de s’adapter aux préoccupations environnementales en réduisant leur consommation d’eau. Pour la première fois depuis l’introduction du système de classement par étoiles pour les hôtels en 1937, les bidets ne figurent plus. Mais 10 millions d’arbres seraient abattus partout dans le monde chaque année pour en faire du papier hygiénique. Donc, le problème existe toujours.

Autrefois, le bidet servait de baignoire aux jeunes enfants, de lavabo pour laver les chaussettes, d’urinoir de secours etc. Mais les salles de bains épurées sont aujourd’hui en vogue. Si on veut avoir un bidet, on peut acheter une toilette/bidet intégrée.

Laver les salades, arroser les plantes, un lit pour chat – quant à moi, je regrette quand même la disparition du bidet. C’était vraiment polyvalent!

THE END OF THE BIDET ERA

British tourists in France in the fifties and sixties were often intrigued by this mysterious piece of equipment which occupied pride of place in their hotel bathroom. For the children, when they got back from the beach, it was really handy for washing their feet.

The word ‘bidet’ comes from the old French word meaning ‘little horse’. The bidet made its first appearance in France at the start of the eighteenth century, the first users were courtisans and aristocrats. People often referred to “Madame de Pompadour’s indulgence” as the bidet was a sign of prodigality and excess.

Already going down the drain in the nineteen seventies, bidets have almost sunk into the oblivion of history. To the extent that French hotels will in future be included in lists of luxury establishments if they dispense with bidets. This is in order to adapt to environmental concerns by reducing their water consumption. For the first time since the introduction of the star classification of hotels in 1937, bidets no longer feature. But apparently 10 million trees are cut down all over the world each year to make toilet paper. So, the problem still exists.

In the past, the bidet was used as a bath for small children, a sink for washing socks, an emergency urinal etc. But uncluttered bathrooms are now the fashion. If you want to have a bidet, you can buy a toilet/bidet all in one.

Washing the salad, watering the plants, a cat bed – I for one do regret the passing of the bidet. It was really versatile!

Publicité

2 Responses to LA FIN DE L’ÉPOQUE DU BIDET

  1. Trevor Bulpit dit :

    Chere Salianne,

    A word to say that I have very much enjoyed your Fench commentaries for several years now but have been remiss in thanking you for interesting articles and creatvity.

    Keep up the great work, I appreciate that it is no small thing to be committed to an article every week, so brava!

    Trevor

    • salianne dit :

      Merci, Trevor. C’est très gentil de votre part. Je suis contente que mes articles vous intéressent. Le 10e anniversaire de mon blog tombe en septembre. Un moment de réflexion peut-être, mais, pour le moment, je continue …

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :