JOURNÉE INTERNATIONALE DU PULL MOCHE

Kitsch de chez kitsch, c’est ce que cherchent les participants au championnat mondial au moment de la journée internationale du pull moche.

Les consignes de l’événement organisé à Albi dans le Tarn stipulent « Sont acceptés : pulls de Noël, cols roulés qui piquent, pulls des années 60, 70, 80, même les « Waikiki ». En fait le pull le plus vintage, décalé, moche et surprenant« .

Si ce n’est pas une contradiction dans les termes, beaucoup des pulls inscrits au concours sont vraiment de belles mochetés. Ces pulls, souvent bariolés, cassent les codes d’une société avide de beauté. Souvent ils cachent une belle histoire et font plaisir maintes et maintes fois à leurs propriétaires.

Et pourquoi pas? Après presque deux ans de galère grâce à la crise sanitaire, tout le monde a le droit de s’éclater, même si les fêtes ne sont plus de rigueur.

Je souhaite à tous mes lecteurs et lectrices de très bonnes fêtes de fin d’année. J’espère que, malgré les restrictions, vous passerez tous de très bons moments.

INTERNATIONAL UGLY SWEATER DAY

As kitsch as possible, that’s what entrants to the world championships are after on International Ugly Sweater Day.

Instructions for the event organised in Albi in the Tarn stipulate “We will accept: Christmas jumpers, itchy turtlenecks, pullovers from the 60s, 70s and 80s, even “Waikikis”. Actually the more vintage, offbeat, ugly and surprising, the better.”

If it’s not a contradiction in terms, many of the jumpers entered in the competition are really beautifully ugly. These sweaters, often rainbow-coloured, contradict the rules of a society which craves beauty. They often hide a beautiful story and give pleasure to their owners over and over again.

And why not? After nearly two years of hard times due to the pandemic, everyone has the right to let rip, even if parties are no longer the thing.

Season’s Greetings to all my readers. I hope that, despite the restrictions, you’ll have a great time.