DES NOUVEAUTÉS À ROLAND GARROS

Quel plaisir que d’entendre les applaudissements bruyants des spectateurs au tournoi de tennis de Roland Garros. J’hésite à les appeler la foule car seulement mille spectateurs sont permis chaque jour sur l’ensemble du stade (la capacité du seul court central est de 15 225). Néanmoins, ceux qui ont la chance d’assister aux matchs essaient de compenser leur nombre dérisoire par leur enthousiasme (un peu partisan quand les joueurs français sont en lice, il faut le dire).

Tout est nouveau au troisième grand schlem de tennis de l’année qui est en train de se dérouler à Paris. Les juges de ligne et les ramasseurs de balles portent des masques ainsi que les spectateurs qui apparaissent dans les tribunes comme des champignons.

Le court central Philippe Chatrier est maintenant doté d’un toit rétractable composé de onze ailes en aluminium qui rappellent les ailes d’un avion. Chaque aile pèse l’équivalent d’un Airbus A380. Une fois les ailes dépliées, le toit couvre une surface d’un hectare. Heureusement pour les organisateurs, car le temps automnal pendant ce tournoi reporté du mois de mai à cause du coronavirus laisse beaucoup à désirer et fait des ravages sur les courts en plein air.

Autre innovation: le nouveau court Simonne Mathieu, semi enterré pour assurer une intégration harmonieuse au jardin des serres d’Auteuil qui l’entourent. Le court est appelé d’après une héroïne du tennis et de la Résistance qui a gagné le tournoi en 1938 et 1939.

À propos, qui est Roland Garros? C’est un aviateur français qui a réussi la première traversée aérienne de la Méditerranée.

INNOVATIONS AT ROLAND GARROS

What a pleasure to hear the noisy applause of the spectators at the Roland Garros tennis tournament. I hesitate to call them the crowd as only a thousand spectators are allowed in to the grounds every day (the centre court alone has a capacity of 15,225). Nevertheless, people lucky enough to see the matches are trying to make up for their low numbers with their enthusiasm (a little partisan when the French players are in contention, one must admit).

Everything’s new at the third tennis grand slam of the year which is taking place in Paris. The line judges and ballboys are wearing masks and so are the spectators popping up in the stands like mushrooms.

The Philippe Chatrier centre court is now equipped with a retractable roof composed of eleven aluminium wings which look like aircraft wings. Each wing weighs the equivalent of an A380 Airbus. Once the wings have unfolded, the roof covers a surface of one hectare. Luckily for the organisers, as the autumn weather during this tournament postponed from May because of coronavirus leaves a lot to be desired and is wreaking havoc on the outside courts.

Another innovation: the new Simonne Mathieu court, semi sunken in order to ensure harmonious integration with the serres d’Auteuil gardens which surround it. The court is named after a heroine of tennis and the French Resistance who won the tournament in 1938 and 1939.

By the way, who is Roland Garros? He was a French aviator who made the first air crossing of the Mediterranean.

2 Responses to DES NOUVEAUTÉS À ROLAND GARROS

  1. Bill Ruddock dit :

    Salianne, I follow your articles every time which is helping to improve my French as well as finding them an interesting snap shot of French life. I play tennis and have been watching « R G  » all week and now into this week. The new facilities are good and the roof a great addition; all it needs now is Hawkeye!!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :