LA NOUVELLE NORMALE

La récré : source d’angoisse et de désaffection?

Cette photo d’enfants âgés de 3 et 4 ans pendant la récré à leur école maternelle de Tourcoing fait le buzz sur Internet. Et si ça devenait la nouvelle normale?

Rentrés à l’école lors du déconfinement en France cette semaine, ces enfants sont contraints de rester dans des carrés dessinés au sol, afin de maintenir la distanciation.

Les enfants eux-mêmes ne semblent pas trop gênés par cet isolement. Les petits s’adaptent vite à de nouvelles circonstances. Il paraît qu’ils jouent, dansent, sautent et rient ensemble, chacun depuis son carré.

Une idée raisonnée et pratique qui ne nuit à personne? Une restriction qui apprend à se méfier de ses copains et à redouter la pause?

Personne ne sait quels seront les effets à long terme de cette distanciation forcée, mais il est indéniable que c’est une photo qui brise le coeur.

THE NEW NORMAL

Break time: a source of anxiety and alienation?

This photo of children aged 3 and 4 during their break time at their nursery school in Tourcoing is going viral on the Internet. What if this were to become the new normal?

Returning to school when the lockdown was lifted in France this week, these children are forced to remain inside squares drawn on the ground, in order to maintain physical distancing.

The children themselves don’t seem too bothered by this isolation. Young children adapt quickly to new circumstances. Apparently they’re playing, dancing, jumping and laughing together, each in their own square.

A sensible and practical idea which doesn’t hurt anybody? A restriction which teaches children to be afraid of their friends and to dread break time?

No-one knows what the long term effects of this enforced distancing will be, but you can’t deny that it’s a heart-breaking photo.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :