Les premières mesures de déconfinement en France sont prévues pour le 11 mai, mais on ne sait pas encore si les cafés et restaurants y seront inclus.
Entretemps, les Français ont la possibilité de donner un coup de pouce à leurs établissements préférés en s’abonnant à des sites de solidarité. L’idée est simple: payer en ligne maintenant à votre restaurant, bistrot ou bar préféré ce que vous consommerez après le confinement.
Plus de 60 restos participent déjà à la Grande Bouffe à Lille. Des gestes solidaires de la part des consommateurs soutiennent les restaurants partenaires et les clients vont bénéficier d’une remise de 10% à la réouverture. La cagnotte s’est élevée à plus de 50 000 euros en 4 jours, une injection de liquidité beaucoup appréciée.
Une autre plate-forme J’aime mon Bistrot vous permet de soutenir votre bistrot préféré en achetant des bons d’achat à échanger quand il rouvrira ses portes. Les industries brassicoles et hôtelières, elles aussi, soutiennent ses initiatives, le regard tourné vers l’avenir.
Bon appétit!
GOURMET GODFATHERS TO THE RESCUE
The first measures for coming out of lockdown in France are expected on 11 May, but it’s not yet known whether cafés and restaurants will be included.
Meanwhile, French people are able to give a helping hand to their favourite establishments by subscribing to solidarity websites. The idea is simple: pay your favourite restaurant, bistro or bar now online for what you will eat or drink after the lockdown.
More than 60 restaurants have already signed up to the “Grande Bouffe” (Big Grub) in Lille. Customers show their support to member restaurants now and get a 10% discount when they reopen. The kitty went up to over 50,000 euros in 4 days, a much appreciated injection of cash.
Another platform “J’aime mon Bistrot” (I love my bistro) enables you to support your favourite bistro by purchasing coupons to be redeemed when it reopens its doors. The brewery and hospitality industries are also supporting these initiatives with an eye to the future.
Enjoy your meal!
saliannefrenchfocus 
Peut-ètre que les Français se sentent plus attachés à leur restaurant préféré et veulent absolument qu’il survive! Les Anglais démontreraient moins de solidarité, de peur qu’ils perdent leur paiement et qu’entretemps le propriétaire mette la clef sous la porte! Vos autres lecteurs seraient peut-être moins cynique que moi!
David
Les cyniques sont toujours les bienvenus …. Salianne
Je ne suis pas d’accord avec David. Les Anglais sont aussi généreux et solidaires que les Français. Chacun a ses méthodes altruistes et généreuses face aux catastrophes, quelque soit la nationalité. J’essaie de voir le verre à moitié plein.
Marijo
Bravo, Marijo. Généraliser est toujours dangereux … Bien à vous Salianne
Tout en respectant les opinions de votre lectrice Marijo, moi je trouve que l’acte apparemment altruistique est souvent une façon d’ autosatisfaction , un prétexte pour se vanter, et existe rarement. Sinon, MJ est une femme exceptionnelle , telle que je voudrais croiser dans la vie!
David