SON PIED DROIT

Vous connaissez peut-être déjà certaines oeuvres de l’auteur américain Dave Eggers comme son merveilleux roman dystopique Le Cercle, ou Un Hologramme pour le Roi, adapté pour le cinéma avec comme vedette Tom Hanks.

Mais le dernier livre de Dave Eggers est toute autre chose. C’est un livre d’images, une sorte de BD, qui raconte l’histoire de la Statue de la Liberté qui, comme vous le savez peut-être, a ses origines en France.

C’est le juriste et professeur Édouard de Laboulaye qui a eu l’idée originale de faire construire une statue qui serait offerte par le peuple français au peuple américain à l’occasion du centenaire de la Déclaration d’indépendance américaine. Le projet a été confié au sculpteur Auguste Bartholdi.

Avant d’être expédié à New York, la statue a d’abord été assemblée en 1884 à Paris où elle est restée presqu’une année. Ensuite, démontée et emballée dans 214 caisses, elle a traversé l’Atlantique sur le bateau l’Isère. Le réassemblage a duré 17 mois. À cette époque, la statue était brune car elle était en cuivre. Au fil des années, le cuivre a oxydé et la statue est devenue verte.

Le livre raconte plein de détails captivants, notamment la théorie que, en fait, la statue est en train de marcher. Les illustrations de Shawn Harris sont formidables. Je vous le recommande vivement, à vous, à vos enfants et à vos petits-enfants: un livre fascinant pour toutes les générations.

HER RIGHT FOOT

You may already know some of American author Dave Eggers’ books such as his marvellous dystopian novel The Circle, or A Hologram for the King, adapted for the cinema starring Tom Hanks.

But Dave Eggers’ latest book is something totally different. It’s a picture book, a sort of ‘bande dessinée’ (cartoon book), which tells the story of the Statue of Liberty which, as you you may know, has its origins in France.

It was the lawyer and professor Édouard de Laboulaye who had the original idea of having a statue built which would be given by the French people to the American people to celebrate the centenary of the American declaration of independence. The project was entrusted to the sculptor Auguste Bartholdi.

Before being sent to New York, the statue was first assembled in 1884 in Paris, where it stayed for almost a year. Then it was dismantled and packed into 214 cases and crossed the Atlantic on the ship the Isère. Putting it back together took 17 months. At that that time, the statue was brown as it was made of copper. Over the years, the copper oxidised and the statue became green.

The book recounts lots of captivating details, not least the theory that the statue is actually walking. Shawn Harris’ illustrations are brilliant. I highly recommend it to you, your children and your grandchildren: a fascinating book for all generations.