LA PEINTURE ANTI-PIPI

Que faire quand les gens, surtout les hommes, font pipi dans la rue?

Il y a beaucoup de plaintes des riverains qui trouvent leur quartier dégueulasse à cause de l’urine partout. Les gens en ont marre. Plusieurs arrondissements de Paris ont donc décidé de se servir de la peinture hydrophobe. Celui qui se soulage contre un mur voit son urine ricocher et arroser son pantalon.

Il paraît que cette solution marche déjà bien à Hambourg et à San Francisco. Malheureusement il y a un hic, c’est le prix: 500 euros pour recouvrir une surface de 6 mètres carrés. Entretemps, on attend une augmentation de l’amende pour ‘l’urine sauvage’ de 35 euros à 68 euros.

Quelques synonymes pour les toilettes: les cabinets, les sanitaires ou le petit coin. On emploie aussi des euphémismes comme Je vais voir Bernard, mais si vous avez un ami qui s’appelle Bernard, ça pourrait semer la confusion.

Mon site web : Vous trouverez des ressources pour vous aider en français à www.saliannefrenchfocus.com

ANTI-PEE PAINT

What can you do when people, mostly men, pee in the street?

There are a lot of complaints from local residents who find their area disgusting because of urine everywhere. People have had enough. So several Paris ‘arrondissements’ (quarters) have decided to use hydrophobic paint. Anyone relieving himself against a wall find that his urine bounces back and wets his trousers.

Apparently this solution is already working well in Hamburg and San Francisco. Unfortunately there’s a catch, it’s the price: 500 euros to cover a surface of 6 square metres. Meanwhile, an increase is expected in the fine for ‘urination in the wild’ from 35 euros to 68 euros.

A few synonyms for toilets: ‘les cabinets’, ‘les sanitaires’ or ‘le petit coin’. People also use euphemisms such as ‘I’m going to see Bernard’, but if you have a friend called Bernard, this could lead to confusion.

My website : You’ll find resources to help you with your French at www.saliannefrenchfocus.com

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :