BONJOUR, UN CAFÉ, S’IL VOUS PLAÎT

Je viens de commencer d’organiser de nouveaux cours de conversation française pour les débutants. Donc, pendant les semaines qui viennent, je vais revoir quelques articles populaires et les récrire en français simple. Pour voir l’article original, visiter l’archive en date du 18 juillet 2014 (catégorie Bon Appétit)

I’ve just started to run a new beginners French conversation course. So, for the next few weeks, I’ll be revisiting some of my most popular posts and putting them into simple French. To see the original article, visit the archive for 18 July 2014 (Bon Appétit section).

BONJOUR, UN CAFÉ, S’IL VOUS PLAÎT

Au café «La Petite Syrah» à Nice, le prix d’un café varie selon votre niveau de politesse.

Les serveurs en avaient marre du manque de politesse de certains de leurs clients, donc ils ont écrit sur l’ardoise derrière le zinc:

Prix du café en terrasse

« Un café » ……………………………………………………… 7

« Un café, s’il vous plaît » ……………………………… 4,25

« Bonjour, un café, s’il vous plaît …………………… 1,40 €

Et si vous disiez « Bonjour, excusez-moi de vous déranger, mais je me demande s’il vous serait possible de m’apporter un café, j’en serais éternellement reconnaissante … » Peut-être ce serait le serveur qui vous paierait ?

Mon site web : Vous trouverez des ressources pour vous aider en français à www.saliannefrenchfocus.com


HELLO, A COFFEE PLEASE

At the “Petite Syrah” café in Nice, the price of a coffee varies according to how polite you are.

The waiters were fed up with the bad manners of some of their customers, so they wrote on the blackboard behind the bar:

Price of coffee on the terrace

«Coffee» ……………………………………………………… 7

«Coffee please» ………………………………………… 4,25

«Hello, coffee please ………………………………… 1,40 €

What if you were to say  « Hello, sorry to bother you, but I wonder if it would be possible for you to bring me a coffee, I’d be eternally grateful … » Maybe it would be the waiter who paid you ?

My website : You’ll find resources to help you with your French at www.saliannefrenchfocus.com

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :