IL NE FAUT PAS JOUER AVEC LE FEU

La vente à la bougie, aussi appelée la vente à la chandelle, est une espèce de vente aux enchères, surtout employée pour l’immobilier. Après la consommation de deux petites bougies (en général chaque bougie dure entre 15 et 30 secondes), l’enchère est finie et le bien est vendu au dernier enchérisseur.

Les ventes immobilières à la bougie, qui datent du XVe siècle, sont organisées par des notaires. De nos jours, un chronomètre remplace parfois les bougies. Des annonces se trouvent sur des sites Internet, dans des magazines spécialisés ou dans les grands quotidiens.

Il faut marcher à pas comptés, si vous décidez d’entrer en jeu à une vente à la bougie. Il vous faut les nerfs solides. Quand une bougie est allumée, c’est le silence dans la salle de ventes. Si les enchères grimpent, le notaire allume des mèches de suite. Attention à ce que la gravité du moment ne vous encourage pas à surenchérir.

Contrairement à une vente “normale”, il n’y a pas de délai de réflexion de sept jours pour l’acquéreur. Aussi, il n’y a pas de clause suspensive d’obtention de prêt, donc il est indispensable d’avoir le financement déjà en place au moment de la vente.

Chaque troisième dimanche de novembre, une vente de vin à la bougie se déroule aux Hospices de Beaune en Bourgogne. C’est le millésime de l’année en cours qui est vendu, c’est-à-dire le vin qui vient tout juste d’être vinifié dans la cuverie du domaine des Hospices. C’est devenue la plus célèbre vente vinicole de charité au monde et fait partie des “Trois Glorieuses”, un grand week-end de fête populaire en Bourgogne.

DON’T PLAY WITH FIRE

The “vente à la bougie” (candle sale), also known as the “vente à la chandelle” (candle sale), is a kind of auction sale, particularly common for house sales. When two small candles have burnt out (generally each candle lasts between 15 and 30 seconds), the bidding has finished and the property is sold to the final bidder.

Property “candle sales”, which go back to the fifteenth century, are arranged by solicitors. These days, a stopwatch sometimes replaces the candles. Adverts can be found on Internet sites, in specialist magazines or in the main daily newspapers.

You have to tread carefully if you get involved in a candle sale. You need strong nerves. When a candle is lit, there’s silence in the sale room. If the bids go up, the solicitor lights one candle after the other. Be careful that the gravity of the moment doesn’t encourage you to overbid.

Unlike a “normal” sale, there’s no 7-day cooling-off period for the buyer. Also, there’s no clause allowing you to suspend the purchase in order to get a loan, so it’s essential to have the finance already in place at the time of the sale.

Every third Sunday in November, a wine “candle sale” takes place at the Hospices de Beaune in Burgundy. It’s the current year’s vintage which is sold, i.e. the wine which has just been made in the winery of the Hospices estate. This has become the most famous charity wine sale in the world and is part of the “three glorious days”, a weekend of festivities in Burgundy.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :