LE RÉFÉRENDUM BRITANNIQUE

Que pensent les Français du référendum sur l’adhésion de la Grande-Bretagne de l’Union Européenne? Sont-ils déconcertés par l’euro-bashing de la presse écrite britannique? Mon petit doigt m’a dit qu’ils se moquent de toutes les rumeurs et exagérations qui dominent les canards du Royaume-Uni.

L’euroscepticisme de ces soi-disant journaux était si fort que, en 2005, le bureau londonien de la Commission européenne a créé un site web qui décode les fables et rétablit la vérité. Quelque 650 affabulations se sont dévoilées, y compris les célèbres bananes et concombres en courbe qui, en fait, n’ont pas été interdits, seulement classifiés. Les journalistes feraient bien d’étudier ce site avant d’affirmer n’importe quoi: http://blogs.ec.europa.eu/ECintheUK/euromyths-a-z-index/

Selon une étude menée par l’université d’Édimbourg, les Européens ne sont pas en faveur d’un Brexit. Pourtant, une majorité des Français, eux, souhaitent un référendum sur le maintien ou non de la France dans l’UE. Ils se sentent à l’écart comme l’enfant dans la cour de récré avec qui personne ne veut jouer, ou le joueur de foot qui n’a pas été sélectionné pour l’équipe? D’après le sondage, dans un tel référendum, le “oui” au maintien de la France l’emporterait. Entretemps, les Espagnols (81%) sont les plus passionnés de la présence des Britanniques dans l’UE, suivis par les Polonais (80%), les Irlandais (79%) et les Allemands (73%).

Si mes lecteurs français voudraient nous donner leur avis de ce cirque, ils sont toujours les bienvenus. Et vous citoyens britanniques qui habitent en France, allez-vous quand même voter?

 

THE BRITISH REFERENDUM

What do French people think of the referendum on Britain’s membership of the European Union? Are they disconcerted by the euro-bashing in the British print media? A little bird told me that they laugh about the rumours and exaggerations which fill the UK rags.

The euroscepticism of these so-called newspapers was so strong that, in 2005, the London office of the European commission created a website to banish myths and reestablish the truth. Some 650 fabrications are revealed, including the famous curved bananas and cucumbers which, in fact, weren’t banned, only classified. Journalists would do well to study this site before asserting all kinds of rubbish: http://blogs.ec.europa.eu/ECintheUK/euromyths-a-z-index/

According to a study carried out by Edinburgh University, Europeans are not in favour of a Brexit. However, a majority of French people are keen to have a referendum on whether or not France should remain in the EU. Do they feel left out like the child in the playground who nobody wants to play with or the footballer who’s not selected for the team? According to the poll, in such a referendum, the remain camp would win. Meanwhile, the Spanish (81%) are the most in favour of Britain staying in the EU, followed by the Polish (80%), the Irish (79%) and the Germans (73%).

If my French readers would like to give us their views on this circus, they’re always welcome. And British citizens living in France, are you still going to vote?

2 commentaires pour LE RÉFÉRENDUM BRITANNIQUE

  1. Alan Turk dit :

    Pendant ces mois avant notre référendum au Royaume-Uni, on a entendu un nouveau mot anglais : « Brexiteer », qui signifie un homme ou une femme qui veut partir de l’UE. Je suppose que ce mot peut être traduit en français comme « Brexitier » ou même « Brexitière ». Est-ce qu’il y a des gens français qui sont des « Frexitiers » ou des « Frexitières » ?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :