JUSQU’À QUAND ALLONS-NOUS NOUS TAIRE?

C’est la question que se posent quelque 800 artistes et intellectuels français qui s’inquiètent de la situation à Calais. Ils font appel auprès du gouvernement pour qu’ils agissent en toute urgence afin d’améliorer la situation déplorable des réfugiés dans le camp de fortune connu sous le nom de la jungle. Et qu’est-ce qu’ils veulent, tous ces malheureux? Ils cherchent une nouvelle vie au Royaume-Uni.

Au sens figuré, le mot jungle évoque un endroit ou un milieu humain où règne la loi du plus fort. Dans leur lettre ouverte publiée mercredi dans Libération, ces cinéastes, comédiens, écrivains, musiciens et beaucoup d’autres encore, font remarquer que les habitants de la jungle sont parmi les moins forts, les plus démunis de l’humanité.

Après des voyages qui leur ont souvent mis la vie en danger, on les accueille dans une sorte de bidonville où le système sanitaire et quasi-inexistant et les soins médicaux les plus élémentaires. Les violences policières sont devenus de routine, ainsi que des mauvais traitements de la part de certains militants d’extrême droite. À lavis des signataires, ce n’est pas seulement une honte dans le pays qui reste la sixième puissance économique mondiale, c’est aussi une provocation qui risque d’entamer une spirale descendante.

Parmi les premiers signataires de la lettre sont les cinéastes Jean-Luc Godard, Jean-Pierre et Luc Dardennes et François Ozon, les acteurs Romain Duris et Éric Cantona, l’écrivaine Fred Vargas, le plasticien Daniel Buren et l’économiste Thomas Piketty.

Une pétition au gouvernement français Appel de Calais est à signer sur https://www.change.org/p/au-gouvernement-fran%C3%A7ais-appel-de-calais

Voir mon article Sans-papiers sans espoir du 19 août 2014 et celui du 20 janvier 2015 au sujet du livre de Thomas Piketty Le capital au XXIe siècle

le jungle 3

HOW LONG ARE WE GOING TO KEEP QUIET?

That’s the question being asked by some 800 French artists and intellectuals who are concerned about the situation in Calais. They’re calling on the government to act with the utmost urgency to improve the deplorable situation of the refugees in the makeshift camp known as the ‘jungle’. And what do all these unfortunates want? They want a new life in the UK.

In the figurative sense, the word ‘jungle’ conjures up a place or a human environment where the survival of the fittest rules. In their open letter published on Wednesday in the newspaper ‘Libération’, these film makers, actors, writers, musicians and many more besides, point out that the inhabitants of the ‘jungle’ are amongst the least fit, the poorest of humanity.

After journeys which have often been life-threatening, they are welcomed to a sort of shanty town where sanitation is almost non-existent and medical care at its most basic. Police violence has become routine, along with abuse from certain far-right militants. In the opinion of the signatories, it’s not only a disgrace in a country which remains the sixth largest economic power in the world, it’s also a provocation which risks starting a downward spiral.

Amongst the first signatories of the letter are the film makers Jean-Luc Godard, Jean-Pierre and Luc Dardennes and François Ozon, the actors Romain Duris and Éric Cantona, the author Fred Vargas, the visual artist Daniel Buren and the economist Thomas Piketty.

A petition to the French government ‘Appel de Calais’ can be signed at https://www.change.org/p/au-gouvernement-fran%C3%A7ais-appel-de-calais

See my article ‘Sans-papiers sans espoir’ dated 19 August 2014 and one on 20 January 2015 about Thomas Piketty’s book ‘Le capital au XXIe siècle’

Un commentaire pour JUSQU’À QUAND ALLONS-NOUS NOUS TAIRE?

  1. Linda Senior dit :

    Merci d’avoir partagé cela. Il est si facile d’oublier que ça continue de jour en jour. Une solution diplomatique? Peut-être faut-il diviser les habitants en deux – on laisse passer la moitié au Royaume-Uni avec ceux dans les camps de Syrie et les autres seraient “processed“ (quel mot affreux) en France. Linda

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :