LE TABAGISME EN PRISON

Devrait-on avoir le droit de fumer en prison? Encore plus important peut-être, devrait-on avoir le droit de ne pas fumer en prison?

Le tabagisme passif en prison a tenu les manchettes récemment depuis la décision du tribunal de Caen en Normandie de dédommager un détenu non-fumeur obligé de partager une cellule avec plusieurs fumeurs. Devoir inhaler la fumée des autres est sur le point de devenir une histoire ancienne.

L’homme a dû cohabiter pendant 120 jours avec des fumeurs dans un dortoir dont la fenêtre était très petite. Il a jugé ses conditions de détention ‘inhumaines, dégradantes et insalubres’. D’après le tribunal, ces conditions étaient en violation de la Convention européenne des droits de l’homme. L’ex-détenu va recevoir 1 200 euros de dommages et intérêts. Le prix, note le journal Le Parisien, de 200 paquets de cigarettes.

Il y aura une interdiction de fumer dans certaines prisons au Royaume-Uni à partir de janvier 2016. On craint l’effet sur les accros et on parle déjà de la possibilité d’émeutes. Mais ces prophéties de tragédies ne se sont jamais réalisées sur l’Isle de Man ou une interdiction est en place depuis 2008. The Prison Reform Trust exige un système de soutien pour ceux qui arrêtent le tabac.

fumer en prison

SMOKING IN PRISON

Should you be allowed to smoke in prison? Perhaps more importantly, should you have the right to not smoke in prison?

Passive smoking in prison has been in the headlines recently since the decision of the court in Caen in Normandy to compensate a non-smoking prisoner who had to share a cell with several smokers. Having to inhale other people’s smoke is about to become a thing of the past.

The man had to spend 120 days with smokers in a dormitory with a very small window. He considered the conditions in which he was held ‘inhuman, degrading and unhealthy’. According to the court, these conditions were in contravention of the European Convention of human rights. The ex-prisoner will receive 1,200 euros damages. The price, the newspaper ‘Le Parisien’ notes, of 200 packets of cigarettes.

There’s going to be a ban on smoking in certain UK prisons from January 2016. People are worried about the effect on addicts and there’s already talk of the possibility of riots. But these prophecies of doom never came true on the Isle of Man where a ban has been in place since 2008. The Prison Reform Trust is calling for a support system for people who are stopping smoking.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :