EXPRESSION : PASSER UNE NUIT BLANCHE

L’expression

passer une nuit blanche

Qu’est-ce que ça signifie ?

passer une nuit sans dormir

Si vous habitiez au pôle nord où en été le soleil se couche tard, vous passeriez peut-être des nuits blanches.

Mais d’habitude on parle d’une nuit blanche quand on a passé une nuit sans dormir, généralement involontairement mais aussi si on a  passé la nuit à faire la fête.

La difficulté à trouver le sommeil est un problème de plus en plus courant. Selon les sondages, un adulte sur cinq déclare souffrir régulièrement d’insomnie et deux personnes sur trois vont souffrir de troubles de sommeil à un certain point de leur vie.

nuit blanche 3 

EXPRESSION : PASSER UNE NUIT BLANCHE

The expression

passer une nuit blanche

What does it mean?

to have a sleepless night or to stay up all night (literally to spend a white night)

If you were living at the north pole where in the summer the sun goes to bed late, you might spend a ‘nuit blanche’ (white night).

But usually you talk of a ‘nuit blanche’ when you’ve spent a night without sleeping, generally involuntarily but also if you’ve been up all night partying.

Difficulty sleeping is a more and more common problem. According to surveys, one adult in five claims to suffer regularly from insomnia and two out of three people will have sleeping problems at some point in their lives.

2 commentaires pour EXPRESSION : PASSER UNE NUIT BLANCHE

  1. michael wilson dit :

    but surely at the north pole the height of the sun in the sky depends on the time of the year. in summer in the northern hemisphere there will probably be only hardly any « night time », whereas during the winter it will be quite different.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :