Toute personne a le droit de changer de nom pour des raisons légitimes : si le nom a une consonance étrangère, ridicule ou péjorative. De nos jours quelqu’un qui porte le même nom qu’une personne célèbre (avec une bonne ou une mauvaise réputation) le change souvent pour éviter tout embarras.
Mais quand un parti politique propose de changer son nom, on ne peut pas s’empêcher de s’interroger sur ses motifs. L’UMP (L’union pour un mouvement populaire), le parti de Nicolas Sarkozy, vient de devenir Les Républicains. C’est le sixième nom des droitistes sous la Ve République.
Moderniser le parti, rassembler le clan, redynamiser le mouvement sont les raisons supposées pour ce changement. Mais les scandales qui ont poursuivi l’UMP ces dernières années représentent une cause plus plausible pour ce changement d’image.
Et le lien avec les Républicains aux États-Unis ? Sûrement pas une coïncidence. Monsieur Sarkozy a un deuxième quinquennat à l’Élysée à l’œil.
WHY CHANGE NAME ?
Everyone has the right to change their name for legitimate reasons : if the name sounds strange, ridiculous or pejorative. Nowadays someone who has the same name as a celebrity (with a good or a bad reputation) often changes it to avoid any embarrassment.
But when a political party proposes to change its name, one can’t help but wonder about its motives. The UMP (Union for a Popular Movement), Nicolas Arkozy’s party, has just become ‘The Republicans’. It’s the sixth new name for the right-wing party under the Fifth Republic.
Modernising the party, uniting it and making the movement more dynamic are the supposed reasons for this change. But the scandals which have dogged the UMP over recent years are a more likely reason for this change of image.
And the link with the Republicans in the United States? Surely not a coincidence? Mr Sarkozy has his eye on a second five-year term as President.
saliannefrenchfocus 