TOP GEAR TRAVERSE LA MANCHE

Même si vous n’êtes pas passionné de voitures, vous connaissez sans doute l’émission phare de la BBC Top Gear. L’émission déjantée, doublée en français, a déjà cartonné sur RMC avec 400 000 de téléspectateurs. Depuis mercredi, les enthousiastes français de l’automobile peuvent regarder une nouvelle version française de l’émission à succès.

L’équipe d’animateurs de ce clone français se compose du comédien Philippe Lellouche, du pilote Bruce Jouanny et du journo Yann Larret alias Le Tone. Ils auront fort à faire, mais RMC attend en toute certitude qu’ils vont faire un tabac. Espérons qu’ils ne vont pas aller jusqu’à envoyer des coups de poing en direction du producteur.

On attend qu’ils chahutent les voitures et qu’ils s’interdisent le politiquement correct, comme leurs homologues anglais. À noter que, en novembre dernier, deux vedettes de la mouture anglaise ont été arrêtées pour excès de vitesse sur une autoroute française, écopant d’une interdiction de trois mois de conduire sur le territoire.

Mon site web : www.saliannefrenchfocus.com

PORTUGAL JAN FEB 2014 071

TOP GEAR CROSSES THE CHANNEL

Even if you’re not mad about cars, you probably know the BBC’s flagship programme ‘Top Gear’. The offbeat programme, dubbed into French, has already been a big success on RMC with 400,000 viewers. Since Wednesday, French car fans can see a new French version of the hit show.

The team of presenters for this French clone consists of actor Philippe Lellouche, racing car driver Bruce Jouanny and the journalist Yann Larret aka ‘Le Tone’. It’s a hard act to follow, but RMC is fully expecting them to make a big splash. Let’s hope they don’t go so far as to throw a punch at the producer.

People are expecting them to slag off cars and to refrain from political correctness, like their English counterparts. Note that, last November, two stars of the English version were arrested for breaking the speed limit on a French motorway, copping a three-month driving ban on French roads.

My website: www.saliannefrenchfocus.com

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :