LE BOOM DES JUMEAUX

Les naissances de jumeaux ont presque doublé en France depuis quarante ans, avec seize accouchements sur mille. Cette hausse est surtout dûe à l’assistance médicale à la procréation et aussi à l’âge des mères, car les femmes plus âgées sont plus susceptibles d’avoir des jumeaux. Malgré leur fréquence relative, les jumeaux nous fascinent et la poussette double est certaine de nous faire flipper.

Mady et Monette Malroux sont des jumelles identiques Parisiennes devenues célèbres en France. Elles ont vécu toute leur vie ensemble et sont inséparables, même pendant leurs vieux jours. Elles s’habillent identiquement et l’une finit la phrase de l’autre.Vous les avez peut-être vues dans les films Amélie et Paris Je T’Aime.

Les très controversés frères Bogdanoff , auteurs d’émissions télévisées de vulgarisation scientifique, sont aussi des jumeaux. Après beaucoup de chirurgie plastique ces anciennes idoles sont devenus des bêtes curieuses.

On tombe sur les mots jumeau et jumelle dans bien des situations différentes : les Tours Jumelles, des maisons jumelles, des lits jumeaux, jumelles de théâtre etc. Il y a même une commune qui s’appelle Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux. Et puis vous avez les associations de jumelage des villes ….. Ça sera le sujet d’un prochain billet.

 

mady & monette malroux

 

TWIN BOOM

Twin births have almost doubled in France over the last forty years, with sixteen deliveries per thousand. This increase is particularly due to fertility treatment and also to the age of mothers, as older women are more likely to have twins. Despite their relative frequency, twins fascinate us and a double pushchair is guaranteed to get us going.

Mady and Monette Malroux are identical Parisian twins who’ve become celebrities in France. They’ve lived their whole lives together and are inseparable, even in old age. They dress identically and finish each other’s sentences. You may have seen them in the films ‘Amélie’ and ‘Paris Je T’Aime’.

The controversial Bogdanoff brothers, the authors of  TV programmes which popularise science, are also twins. After a lot of plastic surgery, these former heartthrobs have become somewhat freakish.

You come across the words ‘jumeau’ and ‘jumelle’ in a lot of different situations: the Twin Towers, semi-detached houses, twin beds, opera glasses etc. There’s even a village called Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux. And then there are the town twinning associations ….. These will be the subject of a future post.

 

4 commentaires pour LE BOOM DES JUMEAUX

  1. Norman Swallow dit :

    Les freres Bogdanoff ils sont certainement extrordinaires et pourquoi je me demand. Certainement ils sont un peu particulieres avant le travail n’est ce pas?

  2. Andrew dit :

    I find your articles very interesting and they are certainly helping me to understand more written French.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :