LE MARTYR DE SIVENS

La mort le week-end dernier du jeune homme Rémi Fraisse, étudiant en botanique, a provoqué des remous dans toute la France. D’après une amie, bouleversée par la tragédie, l’écolo est allé presque par hasard pour participer à la manif contre le projet de barrage de Sivens, près de Gaillac dans le Tarn. Discret et pacifiste, il ne méritait pas une mort violente, prétendument aux mains de la police.

Pourquoi a-t-il fallu la mort de quelqu’un pour avertir le gouvernement que Sivens est devenu un deuxième Notre-Dame-des-Landes ? (Voir mon article de blog Les Zadistes contre l’Ayraultport : https://saliannefrenchfocus.wordpress.com/2012/11/19).  Selon des experts, le projet est sur-dimensionné et mal adapté, aurait un effet néfaste sur l’environnement et sur la collectivité et coûterait beaucoup trop, simplement pour satisfaire les besoins en eau d’une poignée de maïsiculteurs.

Croire que la police n’y est pour rien serait peu sincère. La police et le gouvernement vont certainement devoir payer les pots cassés.  Entretemps, la France pleure la mort inutile d’encore un innocent.

 

 SIVENS 2

 

THE MARTYR OF SIVENS

The death last weekend of the young man Rémi Fraisse, a botany student, has caused shockwaves throughout France. According to a friend, devastated by the tragedy, the environmentalist went almost by chance to the demonstration against the dam project at Sivens, near Gaillac in the Tarn. A quiet pacifist, he didn’t deserve to die a violent death, allegedly at the hands of the police.

Why did someone have to die to make the government aware that Sivens has become a second Notre-Dame-des-Landes (See my blog post L’Ayraultport : https://saliannefrenchfocus.wordpress.com/2012/11/19 ). According to experts, the project is too big and unsuitable, would have a harmful effect on the environment and the community and would cost far too much, simply to satisfy the water needs of a handful of maize growers.

It would be disingenuous to believe that the police don’t bear any responsibility. The police and the government are certainly going to have to pick up the pieces. Meanwhile, France is mourning the pointless death of another innocent person.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :