UN COUP DE ROUGE EN FIN DE VIE

On attend avec impatience l’ouverture en septembre d’un bar à vins dans le service de soins palliatifs de l’hôpital de Clermont-Ferrand. Ceci pour remonter le moral aux patients et de leur permettre de se faire plaisir et de faire plaisir à leurs êtres chers.

L’idée, qui pourrait paraître trop beau pour être vrai, est très vendeur chez les malades. Ce n’est pas du tout surprenant que ceux qui se trouvent dans la phase terminale d’une maladie aient le cafard. Mais l’idée de boire un coup avec des amis ou de la famille les empêche de broyer du noir.

Ça ne court pas les rues, les bars à vin dans les hostos, et en fait c’est une première en France. Les œnologues vont pouvoir goûter d’un bon cru à la place de la vinasse et s’il y en a qui picolent pas mal, je leur souhaite bon courage.

Les trouble-fêtes pensent que ça pousse le bouchon un peu loin, mais la consommation est strictement sous contrôle médical et beaucoup de médecins soutiennent que le vin rouge a un effet bénéfique sur notre santé.

Santé !

 

vin rouge 1

 

AN END-OF-LIFE GLASS OF RED

The opening of a wine bar in the palliative care unit of Clermont-Ferrand hospital is eagerly awaited. The aim is to cheer patients up and allow them to indulge themselves and give their nearest and dearest a treat.

The idea, which might seem too good to be true, is going down well with the patients. It’s not at all surprising that people who are terminallyl ill get depressed. But the idea of javing a drink with friends or family stops them getting down in the dumps.

Wine bars in hospitals are not two a penny and in fact this is a first in France. Wine buffs can taste a good vintage instead of plonk and if there are people who have a good booze-up, good luck to them.

Spoilsports think that it’s going a bit far, but consumption is under strict medical supervision and many doctors maintain that red wine has a beneficial effect on our health.

Cheers!

Visit my website: http://www.saliannefrenchfocus.com

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :