JE VOUS ÉCRIS DE FRANCE

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Français en zone occupée ne se contentaient pas d’écouter Radio Londres, ils ont aussi écrit des lettres, des lettres très personnelles, adressées à la BBC.

Passant tour à tour par l’Espagne ou le Portugal,  par la Croix Rouge ou le consulat des États-Unis à Lyon, plusieurs de ces lettres remarquables ont bien été livrées à la BBC. Elles ont croupi inaperçues dans les archives de la BBC pendant des décennies, avant d’être retrouvées par Aurélie Luneau,  productrice à France Culture, qui faisait des recherches pour sa thèse sur Radio Londres.

Parmi le millier de lettres découvertes, Madame Luneau en a sélectionné 200 qui éclairent d’une manière saisissante les conditions et les attitudes en France pendant l’occupation.

Les épistoliers, souvent anonymes ou écrivant sous un pseudonyme, venaient de tous les milieux : des ouvriers, des intellos, des agriculteurs, des employés de bureau, tous voulaient raconter leurs histoires, des histoires de défi et d’émotion, de joie et de désespoir.

Pour les résistants basés en Angleterre, les lettres représentaient un baromètre précieux de l’opinion publique. Pour nous, 70 ans plus tard, ce sont un témoignage historique émouvant et unique.

Je vous écris de France – Lettres inédites à la BBC 1940-1944 est le titre du livre que Madame Luneau vient de publier aux Éditions l’Iconoclaste.

 

Lettres a la BBC 2

 

I’M WRITING TO YOU FROM FRANCE

During the Second World War, French people in the occupied zone weren’t content with listening to Radio Londres, they also wrote letters,very personal letters, and sent them to the BBC.

Passing by turns through Spain or Portugal, the Red Cross or the American Consulate in Lyon, many of these remarkable letters were indeed delivered to the BBC. They languished unnoticed in the BBC archives for decades before being discovered by Aurélie Luneau, a producer at France Culture, who was doing research for her thesis on Radio Londres.

Amongst the thousand or so letters discovered, Madame Luneau has selected 200 which throw a vivid light on conditions and attitudes in occupied France.

The letter writers,often anonymous or writing under a pseudonym, came from all walks of life: workmen, intellectuals, farmers, office workers, all wanted to tell their stories, stories of defiance and emotion, joy and despair.

For resistance members based in England, the letters represented a valuable barometer of public opinion. For us, 70 years later, they are a moving and unique historical record.

‘Je vous écris de France – Lettres inédites à la BBC 1940-1944’ is the title of the book which Madame Luneau has just published with Éditions l’Iconoclaste.

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :