UN JEU D’ENFANT?

Que faites-vous pour vous déstresser ? Le yoga, un bain moussant, une bande de chansons de baleine ? Chacun a sa marotte, mais selon TF1, les femmes françaises s’engouent pour les livres de coloriage.

Chez les gosses, le coloriage est connu comme le loup blanc mais pour les adultes c’est aussi un phénomène qui prend de l’ampleur. Si vous êtes un peu patraque – surmenée, stressée, à bout de nerfs, vous vous enlisez dans les tâches ménagères – c’est le moment de sortir vos feutres. Même si vous êtes nul en dessin, ne ratez pas le coche, car ce nouveau hobby à la mode va vous permettre de survivre les hauts et les bas de la vie quotidienne.

Certains livres de coloriage se sont vendus à plus de 300 000 exemplaires. De quoi faire revigorer l’industrie de l’édition qui se voit concurrencée par les livres électroniques.

Il y en a qui disent que la clope, c’est le seul moment de la journée où elles peuvent se déstresser. Trouver une vie diriez-vous peut-être, mais, avant de nous moquer des personnes trop stressées, admettons que le coloriage a au moins les avantages de ne pas nuire à la santé et de ne faire mal à personne. À noter que les Français sont parmi les consommateurs d’antidépresseurs les plus enthousiastes du monde.

http://videos.tf1.fr/jt-we/2014/colorier-pour-se-destresser-8413066.html

Merci à Alistair qui m’a prévenu de cette nouvelle tendance.

 

coloriage 4

 

CHILD’S PLAY ?

What do you do to relax ? Yoga, a bubble bath, a tape of whale song ? Everyone has their own hobby but, according to TFI, the latest craze for French women is colouring books.

Colouring for kids is known to one and all but for adults it’s also a phenomenon which is really catching on. If you’re a bit under the weather – overworked, stressed, at the end of your tether, bogged down in household tasks – it’s time to get out your felt tip pens. Even if you’re rubbish at drawing, don’t miss the boat as this new fashionable hobby will allow you to survive the ups and downs of daily life.

Some colouring books have sold more than 300,000 copies. Enough to reinvigorate the publishing industry which is having to compete with e-books.

Some people say that having a fag is the only moment in the day when they can relax. ‘Get a life’ you may say, but before we make fun of over-stressed people, let’s admit that colouring at least has the advantages of not being harmful to health and not hurting anybody else. Note that the French are amongst the world’s most enthusiastic consumers of anti-depressants.

http://videos.tf1.fr/jt-we/2014/colorier-pour-se-destresser-8413066.html

Thanks to Alistair for telling me about this new trend.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :