L’ÉGALITÉ HOMMES-FEMMES

Le 7 avril, c’était la journée de l’égalité salariale mais en France la diminution des écarts salariaux reste fragile. Depuis 2009, la date est censée célébrer le jour où les Françaises avaient droit aux mêmes salaires que leurs collègues masculins. Bien sûr on doit prendre en compte le fait que beaucoup de femmes travaillent à temps partiel, mais pour un travail complet, l’écart est toujours de 14%. Par contre, depuis la crise financière, le chômage a augmenté beaucoup plus chez les hommes.

Le gouvernement vient de lancer une application pour Smartphone qui encourage l’estime de soi. Mais dans les milieux populaires, on n’a pas de Smartphone et les web apps restent mystérieux.

Les Éditions Belin eux ont lancé une nouvelle collection de livres dédiée à l’égalité homme-femmes, appelée Égale à égal, avec l’objectif de sensibiliser le grand public aux questions d’égalité professionnelle et aux stéréotypes. Les trois premiers livres abordent d’une manière accessible les différents aspects des inégalités dans la vie politique, économique, domestique et dans l’éducation, le sport et la culture. À la télé, par exemple, les femmes sont deux fois moins nombreuses que les hommes. Comme dit l’auteur Arnaud Bihel ‘les hommes parlent, les femmes écoutent’.

Il paraît que l’idée de l’égalité fait tache d’huile, mais il y a encore un long chemin à parcourir.

Pour faire des progrès en conversation française, regardez et écoutez mon site web : www.saliannefrenchfocus.com

 

egalite homme femme

 

GENDER EQUALITY

The 7th of April was equal pay day, but in France, the narrowing of the salary gap remains fragile. Since 2009, the date is supposed to celebrate the day when French women were entitled to the same pay as their male colleagues. Of course, you have to take into account the fact that a lot of women work part-time, but for full-time jobs, the differential is still 14%. On the other hand, since the financial crisis, unemployment amongst men has risen much more quickly.

The government has just launched a Smartphone application which encourages self-esteem. But in working-class areas, people don’t have Smartphones and apps remain a mystery.

Les Éditions Belin have launched a new book collection dedicated to gender equality called ‘Égale à égal’ (Equal to equal) with the aim of raising awareness of matters of professional equality and stereotypes. The first three books tackle in an accessible way the different aspects of inequality in politics, economics, the home, education, sport and culture. On TV, for example, there are half as many women as men. As the author Arnaud Bihel says; ‘men speak, women listen’.

It seems that the idea of equality is gaining ground, but there’s still a long way to go.

For help with your French conversation skills, take a look and a listen to my website www.saliannefrenchfocus.com

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :