LA PÉTANQUE AU BRÉSIL

Les organisateurs de la Coupe du Monde 2014 doivent revoir leurs copies en ce qui concerne les équipements sportifs qu’ils mettent à la disposition de l’équipe française.

Lors d’une visite de l’encadrement français à l’Hôtel JP à Ribeirao Preto, qui va héberger les bleus pendant le grand festival du foot, il a éclaté au grand jour que les Français n’étaient pas satisfaits. Il leur manquait quelque chose qu’ils tenaient vraiment à cœur.

L’hôtel est déjà doté de trois piscines, de plusieurs courts de tennis et d’un terrain de beach-volley. Installer un terrain de pétanque, ce n’est pas la mer à boire et heureusement ce besoin supplémentaire n’est pas hors de prix. Mais les Brésiliens sont quand même mystifiés car la pétanque ne se joue pas au Brésil. Cependant ils sont bien d’accord pour bricoler quelque chose, même si les plaisirs du jeu leur restent inconnus.

En plus des matchs de football les plus importants de leur vie, les bleus auront un deuxième défi : convertir leurs hôtes à ce moyen typiquement français de se détendre. Même si la pétanque n’est pas encore le truc des Latino-Américains, vaille que vaille, les Français qui auront envie de jouer ne seront pas déçus.

Des nouveautés sur mon site Internet http://www.saliannefrenchfocus.com

Mes Héros et Dans la Maison : deux nouvelles critiques de film, écrites par Mary, une lectrice

petanque_1

PÉTANQUE IN BRAZIL

The organisers of the 2014 World Cup are having to go back to the drawing board as far as the sporting facilities they’re making available to the French team are concerned.

When French management visited the Hotel JP in Riberiao Preto, where the blues will be staying during the big football festival, it was plain for all to see that the French weren’t satisfied. They were missing something which was close to their hearts.

The hotel is already equipped with three swimming pools, several tennis courts and a beach volleyball court. Installing a pétanque pitch is no big deal and luckily this extra requirement is not outrageously expensive. But the Brazilians are nonetheless mystified as pétanque is not played in Brazil. However, they’re quite happy to cobble something together, even if they’re not familiar with the pleasures of the game.

As well as the most important football matches of their lives, the ‘blues’ will face a second challenge: converting their hosts to this typically French way of chilling out. Even if pétanque is not yet Latin Americans’ ‘thing’, come what may, the French players who fancy a game won’t be disappointed.

New on my website http://www.saliannefrenchfocus.com 

Mes Héros and  Dans la Maison – two new film reviews written by a reader, Mary.

Un commentaire pour LA PÉTANQUE AU BRÉSIL

  1. marygreen49 dit :

    Salianne – merci. Encore un blog très intéressant du point de vue le sujet mais aussi avec des expressions françaises que je n’ai jamais rencontré par le passé: ‘vaille que vaille’, ‘ce n’est pas la mer à boire’. Merci beaucoup. Mary

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :