C’EST SIMPLE COMME BONJOUR

C’est ce qu’on dit souvent en France quand on trouve que quelque chose est facile à faire. Mais, en fait, dire bonjour et savoir s’il faut simplement se serrer la main ou faire la bise est quelque chose d’assez compliqué. L’usage veut qu’on le fasse, mais tout dépend de vos relations, de votre sexe et de votre âge.

Combien de bises ? La plupart du temps, on se contente de deux mais, dans certaines régions, notamment dans le Val de Loire, il paraît qu’on va jusqu’à quatre ! Ça doit prendre du temps quand même. Je me demande si les gens doivent arriver au boulot une bonne dizaine de minutes avant l’heure prévue pour commencer, afin de pouvoir faire le tour de tous leurs collègues ?

La question épineuse de la moralité de faire la bise pendant le ramadan se discute sur plusieurs forums Internet. Sur une note plus légère, je suis tombée sur un site web www.combiendebises.com qui invite les Français à participer dans la création d’une carte qui montre le nombre habituel de bises échangées dans chaque département.

D’après les résultats préliminaires, c’est dans les Deux-Sèvres et le Finistère que les habitants seraient les moins extravagants en matière de bise. On vous demande aussi quelle joue vous embrassez en premier : très important pour éviter de vous casser le nez.

http://www.youtube.com/watch?v=b9m0OEpE0z8 pour une courte animation sur l’art de la bise.

 

LA BISE 2

 

AS EASY AS PIE

‘It’s as easy as saying hello’ is an often-used phrase in France when you find something easy to do. But actually, saying hello and knowing whether to simply shake someone’s hand or whether to kiss someone on the cheek is quite a complicated thing. It’s customary to do it, but it all depends on your relationship, your gender and your age.

How many kisses? Most of the time, people stick at two but, in certain areas, notably in the Val de Loire, it seems that they go up to four! That must really take quite a time. I wonder whether people have to arrive at work ten minutes before the allotted start time, in order to get round all their colleagues?

The vexed issue of whether it’s right to kiss people on the cheek during ramadan is much discussed on Internet forums. On a lighter note, I came across a website www.combiendebises.com which invites French people to take part in the creation of a map which shows the number of kisses customary in each ‘département’ (county).

According to preliminary results, the Deux-Sèvres and Finistère are the places where people are the least extravagant in terms of kisses. You’re also asked which cheek you kiss first: very important in order to avoid breaking your nose.

http://www.youtube.com/watch?v=b9m0OEpE0z8  for a short cartoon on the art of ‘la bise’.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :