Selon Honoré de Balzac dans son court roman Le Curé de Tours, la ville est une des villes les moins littéraires de France. Mais depuis l’inauguration samedi dernier du nouveau tramway, on serait peut-être tenté de conclure que Tours est une des villes les plus musicales de France.
En arrivant à 23 des 29 arrêts du nouveau système de transports en commun, on vous offre une série de notes de musique avant le message d’annonce de l’arrêt par une voix féminine. Aux autres six arrêts, à chaque fois que le tram arrive dans un nouveau quartier, les passagers entendent des petites envolées lyriques entraînantes, spécialement conçues par Louis Dandrel pour faire plaisir aux riverains de cette ville ancienne célebre.
Espérons que, après trois ans de travaux (y compris du Buren) et de polémique dans la ville, ce merveilleux nouveau réseau ne va pas sortir des rails à cause de ses signatures sonores. Si ça vous casse les pieds, vous pouvez toujours porter des boules Quiès. C’est quand même moins ennuyant que le bruit du baladeur de votre compagnon de voyage, non ?
Pour voir une jolie vidéo sur le lancement du tram Le Tram Sur Son 31 :
Bandes Buren Tramway Tours (Photo credit: Wikipedia)
THE INHABITANTS OF TOURS EXASPERATED BY THE NEW TRAMWAY SINGER?
According to Honoré de Balzac in his novella ‘Le Curé de Tours’, the town is one of the least literary towns in France. But since the inauguration of the new tramway last Saturday, you might be tempted to think that Tours is one of the most musical towns in France.
At 23 of the 29 stops on the new public transport system, you’re treated to a short series of notes before a female voice announces the name of the stop. At the other six stops, each time the tram moves into a different area, the passengers hear catchy little vocal jingles, designed especially by Louis Dandrel to appeal to the inhabitants of this famous old town.
Let’s hope that, after three years of building and roadworks (including designs by conceptual artist Daniel Buren) and controversy in the town, this wonderful new network won’t go off the rails because of its signature tunes. If it’s getting on your nerves, you can always wear earplugs. Surely it’s not as annoying as the noise of your fellow passenger’s walkman?
To see a nice video of the launch of the tram on 31 August, ‘Le Tram Sur Son 31’ (‘sur son 31’ means ‘all dressed up’ which coincided with the date of the launch) :
saliannefrenchfocus 