LES MONNAIES LOCALES

Il y a une quarantaine de monnaies locales en France et il existe plus de 5 000 systèmes au niveau mondial.

C’est souvent en temps de crise économique que ces systèmes décollent. Celle de Villeneuve-sur-Lot a été créée en janvier 2010 et compte maintenant plus de 100 entreprises adhérentes, donc qui acceptent la monnaie locale en paiement de leurs services ou marchandises.

La monnaie locale complémentaire du Grand Villeneuvois s’appelle l’abeille et c’est une ‘monnaie fondante’, ce qui veut dire qu’elle perd 2% de sa valeur tous les 6 mois. Donc on décourage la thésaurisation et on accélère la création de richesse au niveau local.

L’abeille est un symbole qui convient bien à la région, connue comme le jardin maraîcher de la France, et pleine de vergers de pruniers, de poiriers, de pommiers et de noisetiers, où l’abeille (l’insecte) est très importante pour l’agriculteur. Aucune surprise que le bio connaît beaucoup de succès et que les magasins bio sont parmi les partenaires de l’association responsable de la monnaie locale.

La photo montre un magasin bio qui a un comptoir d’échange ou on peut échanger ses euros contre des abeilles. Ce dépliant vous explique comment ça fonctionne à Villeneuve-sur-Lot :

http://agirpourlevivant.org/IMG/pdf/Depliant_ABEILLE-Triptyque_4_26-09-11_.pdf

 

LOCAL CURRENCIES

There are around forty local currencies in France and more than 5000 worldwide.

Such systems often take off at times of economic crisis. The one in Villeneuve-sur-Lot was set up in January 2010 and now has over a hundred trader members who accept the local currency in exchange for services or goods.

The local currency for the Villeneuve area is called ‘the bee’ and  its value decreases over time, by 2% every six months, thus discouraging hoarding and accelerating the creation of local wealth.

The bee is an apt symbol for the region which is known as the market garden of France and is full of plum, pear, apple and hazelnut orchards where the bee (the insect) is very important for the farmer. It’s no surprise that organics are very successful and that the organic shops are amongst the scheme’s partners.

The photo shows an organic shop which has an exchange counter where you can change your euros into ‘bees’. This brochure explains how it works in Villeneuve-sur-Lot:

http://agirpourlevivant.org/IMG/pdf/Depliant_ABEILLE-Triptyque_4_26-09-11_.pdf