LES SOLDES D’HIVER

Ça y est. C’est parti ! Les soldes d’hiver ont commencé ce mercredi. Jusqu’au 12 février, les Français vont traquer les bonnes affaires.

Dès potron-minet, certains ont fait la queue devant leurs boutiques préférées. D’autres ont préféré faire des repérages sur Internet pour chercher les démarques.

L’organisation des soldes en France est beaucoup plus réglementée qu’en Angleterre. Les dates sont fixées, dans chaque département, par les préfets. La durée maximale des soldes d’hiver est de cinq semaines. Un article offert dans les soldes d’hiver à un prix réduit doit avoir été proposé à la vente depuis au moins un mois.

Selon les sondages, plus de 75% des Français ont l’intention de faire les soldes. Les ventes de vêtement sur Internet continuent de grimper, surtout chez les femmes.

Le même jour que l’ouverture des soldes, le magasin Virgin Megastore des Champs-Élysées, distributeur de produits culturels, a déposé le bilan. Un signe des temps ?

 

les soldes

 

THE WINTER SALES

That’s it. They’re off ! The winter sales began on Wednesday. Until 12th February, French people will be tracking down the bargains.

From the crack of dawn, people were queuing outside their favourite shops. Others preferred to search the Internet for mark-downs.

The organisation of  the sales in France is more highly regulated than in England. The dates are fixed by the ‘préfet’ of each ‘département’. The winter sales can only last a maximum of five weeks. An item offered in the winter sales at a discounted price must have been available for sale at least a month beforehand.

According to surveys, over 75% of French people intend to go round the sales. Buying clothing on the Internet is increasingly popular, particularly with women.

On the same day as the sales opened, the Champs-Élysées Virgin Megastore, which sells CDs, DVDs etc., filed for bankrupty. A sign of the times?

 

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :