En parlant de pigeons ….. Talking of pigeons …..

Pourquoi tout le monde parle de pigeons en France en ce moment? Est-ce que les colombophiles sont soudain tendance? Les joueurs de pigeon vole prennent-ils le pouvoir ?

Bien sûr que non. En français le mot pigeon veut dire quelqu’un qui se fait duper ou passer pour sot. Il s’agit en effet d’un mouvement de défense des entrepreneurs français, surnommés Les Pigeons,qui s’insurgent contre une fiscalité qu’ils jugent « létale ».

Ils manifestent en ligne contre une proposition de loi du gouvernement Hollande qui vise à aligner l’imposition des revenus de capital sur ceux du travail. D’après les Pigeons, c’est une loi anti-startup qui obligerait quelqu’un qui vend sa propre société de payer des impôts s’élevant à 60%.

La Toile est inondée d’images de pigeons et la page Facebook des Pigeons compte déjà plus que 62000 partisans. C’est une fronde bien organisée et médiatisée. Reste à voir si le gouvernement va réussir à chasser ses pigeons virtuels.

Image

Why is everyone talking about pigeons in France at the moment ? Have pigeon-fanciers suddenly become trendy? Are players of ‘pigeon vole’ (Simon Says) seizing power?

Of course not. The French word ‘pigeon’ means sucker or mug. In fact the pigeons in question are members of a group of French entrepreneurs, nicknamed ‘Les Pigeons’, who are rebelling against proposed tax changes which they deem to be ‘lethal’.

They are demonstrating online against an Hollande government bill which aims to align taxation on capital with that on work. According to the Pigeons, it’s an anti-startup measure which would force someone selling their own company to pay taxes amounting to 60%.

The Web is inundated with pictures of pigeons and the Pigeons’ Facebook page already has more than 62000 followers. It’s a well-organised rebellion with a lot of press coverage. It remains to be seen whether the government succeeds in shooing away these virtual pigeons. 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :